Текст и перевод песни Cordas do Sol - Mnine d'Rua Ma Mim

Mnine d'Rua Ma Mim

Um tive tcheu tempe na rua t'anda
Cuns mnine de rua ma mim t'anda
Um andá tá perguntá
Ondê qutinha proteção pas tmá

Uvid ninguem ca dá
Atenção nem ca bô fala
Es pensa que es ca tava oiá
Ques mnine de rua fca ta tchorá

Ai mundo ai mundo
Es ê mnine d'rua
Ma es mesté nôs tudo

Ai mundo ai mundo
Um colquer d'nôs
Podia ser mnine d'rua

Enfants des rues, mon amour

J'ai vu un petit enfant dans la rue, il était tout seul
Des enfants des rues, mon amour, et ils sont nombreux
Je lui ai demandé
Où est-ce qu'il trouve sa protection, où peut-il se réfugier ?

Personne ne lui a prêté attention
Personne ne lui a parlé, personne ne l'a écouté
Ils pensaient que je ne voyais pas
Que ces enfants des rues étaient là, en train de pleurer

Oh, le monde, le monde
Ils sont des enfants des rues
Mais ils sont aussi les nôtres

Oh, le monde, le monde
N'importe lequel d'entre nous
Pourrait se retrouver enfant des rues