Текст и перевод песни Corde Oblique - Arpe Di Vento

Arpe Di Vento

Arpe di vento,
Sbarcate qua giù
Col dito puntato in alto.

Scudi in parata, sospesi,
Tra le colonne di ieri

E le parole di chi non c′è più
Nel repertorio del vento...

Sono onde distanti, giunte a
Farcire di nuova umanità
La mia lava.

Fiori, ombre, distanze nelle stanze,
Teoremi di nuova estetica
Spenta mai, spenta mai...

La Storia è
Un albero spezzato che
Persiste a crescere
Dentro di sé
E dolori
Più non ha...

Nature morte prima del tempo e pavoni,
Graditi "intrusi" che vivono solo per noi
E grazie a noi.

La Storia è
Un albero spezzato che
Persiste a crescere
Dentro di sé
E dolori
Più non ha...

E l'arte è
Un ricciolo d′amore che
Si posa su di lei
E su di te,
Abbellendo voi,
Te e la Storia...

Harpes de vent

Harpes de vent,
Descendez ici
Le doigt pointé vers le haut.

Boucliers en parade, suspendus,
Parmi les colonnes d'hier

Et les paroles de ceux qui ne sont plus
Dans le répertoire du vent...

Ce sont des vagues lointaines, venues
Pour remplir de nouvelle humanité
Ma lave.

Fleurs, ombres, distances dans les chambres,
Théories d'une nouvelle esthétique
Jamais éteinte, jamais éteinte...

L'Histoire est
Un arbre brisé qui
Persiste à pousser
En lui-même
Et la douleur
N'est plus là...

Natures mortes avant le temps et paons,
"Intrus" bienvenus qui ne vivent que pour nous
Et grâce à nous.

L'Histoire est
Un arbre brisé qui
Persiste à pousser
En lui-même
Et la douleur
N'est plus là...

Et l'art est
Une boucle d'amour qui
Se pose sur elle
Et sur toi,
Embellissant vous,
Toi et l'Histoire...