Текст и перевод песни Corde Oblique - Bambina d'oro

Bambina d'oro

Bambina d'oro
Ha zigomi antichi,
Schiena di seta,
All'ombra dei miti
La bimba d'oro ha il viso di un Re
Ascolta i passi, i tuoi, senza guardarli e poi...
La nostalgia,
è la dea di nessuno
Me lo diceva
Sempre qualcuno
Dosa gli sguardi, dondola i suoi righi,
Albe, risposte nei venti, cadenze e poi...
Guardarti è una carezza agli occhi,
Ascoltarti è giocar con mio padre
Non so se un giorno ci rincontreremo,
Ma so che ho voglia di raccontarti
E, mentre lascio
Annegare in mare i miei nodi
Una martora dal petto d'oro
Mi addolcisce e mi accende la fronte
La bambina,
Oggi donna dal tono d'avorio,
Avorio che mi innamora
Spente nel cielo le idee di qualcuno
Fiori mai nati, con dentro il profumo
L'ha detto il cielo,
Ed era nudo,
"Ciò che non si ha
Resta più puro"

Золотая девочка

Золотая девочка,
Скульптурные скулы,
Спина, как шёлк,
В тени мифов
У золотой девочки лицо Короля.
Слышит шаги, твои, не глядя, а затем...
Ностальгия,
— ничья богиня,
Мне это говорил
Кто-то всегда.
Взгляды меряет, строки качает,
Зори, ответы в ветрах, ритмы, а затем...
Смотреть на тебя — ласкать глаза,
Слушать тебя — играть с моим отцом.
Не знаю, встретимся ли мы когда-нибудь,
Но знаю, что хочу тебе рассказать.
И, пока я позволяю
Утонуть в море моим узлам,
Куница с золотой грудью
Успокаивает и зажигает мой лоб.
Девочка,
Сегодня женщина цвета слоновой кости,
Слоновая кость, что пленяет меня.
Погасли в небе чьи-то идеи,
Цветы нерожденные, с ароматом внутри.
Сказало небо,
И оно было обнажено,
"То, чего нет,
Остаётся чище".