Flying - Corde Oblique перевод на русский

Flying

Started a search to no avail
a light that shines behind the veil
trying to find it
and all around us everywhere
is all that we could ever
share if only we could see it
feel there's truth that's beyond me
life ever
changing weaving destiny

and it feels like i'm flying above you
dream
that i'm dying to find the truth
seems like your trying to bring me down

back down to earth back down to earth

layers of dust and yesterdays

shadows fading in the haze of what i couldn't say
and though i said my
hands were tied

times have changed and now i find i'm free for the first
time
feel so close to everything now
strange how life makes sense in time
now

and it feels like i'm flying above you
dream that i'm dying to find
the truth
seems like your trying to bring me down
back down to earth back
down to earth
back down to earth back down to earth
back down...

Полёт

Начал поиски, но всё напрасно,
Свет, что скрыт за пеленой густой,
Пытаюсь найти его,
Всё вокруг нас, повсюду, везде —
То, чем могли бы навек
Поделиться, увидь мы его,
Чувствую правду за гранью сознанья,
Жизнь, непрерывно
Меняя, плетёт судьбы ткань.

И кажется, будто лечу я над тобой,
Мечта,
Что готов умереть за истину я,
Похоже, ты хочешь вернуть меня вниз,

На землю обратно, на землю обратно,

Слои пыли и вчерашних дней,

Тени тают в дымке слов, что не сказал,
И хоть я говорил,
Что связаны руки,

Времена изменились — теперь я свободен
Впервые,
Так близко ко всему теперь я,
Странно, как жизнь обретает смысл,
Сейчас.

И кажется, будто лечу я над тобой,
Мечта, что готов умереть за
Истину,
Похоже, ты хочешь вернуть меня вниз,
На землю обратно, на
Землю обратно,
На землю обратно, на землю обратно,
Обратно...