Текст и перевод песни Corde Oblique - La casa del ponte (feat. Maddalena Crippa)

La casa del ponte (feat. Maddalena Crippa)

Il racconto di mio padre un pasto di carne cruda
Assai popolato a inquadratura larga
Verde e affollato come un povero padrino
All′odore del mosto rinsecchito
Sul porto i pescatori con le facce di assassini
Pranzi babelici dai toni contadini
E il sapore nero agrodolce della volpe
I proiettili di ferro tra quelle carni dolci
Il racconto di mio padre bruno come il bronzo
I cartoni parlano ai bimbi, le pitture ai morti
Il linguaggio, toni forti, chiari, vivi
La voglia di urlare e parlare ai sordi
Migrano gli stili e si agitano le ombre
Nelle sere della casa del ponte
Noi e un'assemblea da Meridione preistorico
Senza preoccuparci dei rintocchi dell′Europa
Spero di avere ancora tante notti da abbracciarti
E se non dovessi farlo più
Sappi che non sono mai partito
Non sono mai partito
Dei tramonti porpora sognavamo in due
Il gusto dolce della volpe
Che mai potremo assaporare
E i canti rossi, come ziti
I canti rotti, come ziti
E i canti rossi come ziti
E i canti rossi come ziti
E i canti rossi come ziti
E i canti rossi come ziti
E i canti rotti come ziti
E i canti rotti come ziti
E i canti rossi come ziti
E i canti rossi come ziti
Lai la lai la la
Lai la lai lai la
Lai la lai la la
Lai la lai la la
Lai la lai la la
Lai la lai lai la
Lai la lai la la
Lai la lai lai la
Lai la lai la la
Lai la lai lai la
Lai la lai la la
Lai la lai lai la

The House on the Bridge (feat. Maddalena Crippa)

My father's tale of a meal of raw meat
A teeming crowd, a wide-angle shot
Green and bustling like a poor godfather
To the smell of stale must
Fishermen with the faces of assassins on the harbor
Babel-like lunches with a peasant's flair
And the bittersweet, black taste of fox
Iron bullets amidst that tender flesh
My father's tale, brown like bronze
Cartoons speak to children, paintings to the dead
The language, bold, clear, alive
The urge to cry out and speak to the deaf
Styles migrate and shadows stir
In the evenings at the house on the bridge
Us and an assembly from the prehistoric South
Unaware of Europe's chimes
I hope I have many more nights to hold you close
And if I should not
Know that I have never left
I have never left
Of crimson sunsets we dreamed together
The sweet taste of fox
That we will never savor
And songs crimson as pasta
Songs broken as pasta
And songs crimson as pasta
And songs crimson as pasta
And songs crimson as pasta
And songs crimson as pasta
And songs broken as pasta
And songs broken as pasta
And songs crimson as pasta
And songs crimson as pasta
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la