Текст и перевод песни Corde Oblique - Le grandi anime

Le grandi anime

Le grandi anime
Restano affamate
Chi potrebbe parlare non dice
Chi saprebbe ascoltare non ha udito
Se quel crocifisso
Del pittore che non crede
Vivo è il volto di chi
Ha fede in questo soffio della pelle
La vita dei colori
Madre del futuro
Accorda il sentimento al bello
Intona il pianoforte
Un′ascendenza che è pacata
Visionaria e progressiva
Di chi vede e fa vedere
Resta un barlume
Di quell'Io sulla Terra
Il frullo d′ali del Cardellino, le ali del Cardellino
Frullo d'ali
Come vele
Come sete
Le vele d'inverno
Frullo d′ali
Come vele
Come sete
Le ali del Cardellino
Ho detto a mia madre che
C′è un volto che mi vuole
Lei mi ha detto "sì,
È stupido ma duole
Saluti all'innocenza
Sei stata dolce e lieve
Adesso sto crescendo,
Ti lascio con le Iene
In fondo le rinunce
Son stupide e son brevi
Il melagrano blu
E quel sorriso pieno
Frullo d′ali
Come vele
Come sete
Le vele d'inverno
Frullo d′ali
Come vele
Come sete
Le ali del Cardellino
E quando crescerò
Col sangue che si agita ancora
Darò ragione a me
E lascerò quell'ombra
Sepolta nel cortile
E il sangue che si agita ancora
Sepolta nel cortile
E il sangue che si agita ancora
Ai ra ra
Nai na na
Nai nai na na
Nai ra ra
Nai rai rai ra
Na na na
Lai ra ra

The Great Souls

The great souls
Remain starved
He who could speak remains silent
He who could listen has not heard
If that crucifix
By the painter who does not believe
Is the lively face of he
Who has faith in this breath of skin
The life of colors
Mother of the future
Matches feelings with beauty
Tunes the piano
A relaxed heritage
Visionary and progressive
For those who see and make others see
A gleam remains
Of that I on Earth
The flitting wings of the goldfinch, the wings of the goldfinch
Flitting wings
Like sails
Like thirst
The sails of winter
Flitting wings
Like sails
Like thirst
The wings of the goldfinch
I told my mother that
There is a face that wants me
She told me "yes,
It's stupid but it hurts
Greetings to innocence
You were gentle and sweet
Now I'm growing,
I leave you with the Hyenas
After all, renunciations
Are stupid and brief
The blue pomegranate
And that full smile
Flitting wings
Like sails
Like thirst
The sails of winter
Flitting wings
Like sails
Like thirst
The wings of the goldfinch
And when I grow up
With the blood still throbbing
I will prove myself right
And I will leave that shadow
Buried in the yard
And the blood still throbbing
Buried in the yard
And the blood still throbbing
Ai ra ra
Nai na na
Nai nai na na
Nai ra ra
Nai rai rai ra
Na na na
Lai ra ra