Текст и перевод песни Corde Oblique - Le grandi anime

Le grandi anime

Le grandi anime
Restano affamate
Chi potrebbe parlare non dice
Chi saprebbe ascoltare non ha udito
Se quel crocifisso
Del pittore che non crede
Vivo è il volto di chi
Ha fede in questo soffio della pelle
La vita dei colori
Madre del futuro
Accorda il sentimento al bello
Intona il pianoforte
Un′ascendenza che è pacata
Visionaria e progressiva
Di chi vede e fa vedere
Resta un barlume
Di quell'Io sulla Terra
Il frullo d′ali del Cardellino, le ali del Cardellino
Frullo d'ali
Come vele
Come sete
Le vele d'inverno
Frullo d′ali
Come vele
Come sete
Le ali del Cardellino
Ho detto a mia madre che
C′è un volto che mi vuole
Lei mi ha detto "sì,
È stupido ma duole
Saluti all'innocenza
Sei stata dolce e lieve
Adesso sto crescendo,
Ti lascio con le Iene
In fondo le rinunce
Son stupide e son brevi
Il melagrano blu
E quel sorriso pieno
Frullo d′ali
Come vele
Come sete
Le vele d'inverno
Frullo d′ali
Come vele
Come sete
Le ali del Cardellino
E quando crescerò
Col sangue che si agita ancora
Darò ragione a me
E lascerò quell'ombra
Sepolta nel cortile
E il sangue che si agita ancora
Sepolta nel cortile
E il sangue che si agita ancora
Ai ra ra
Nai na na
Nai nai na na
Nai ra ra
Nai rai rai ra
Na na na
Lai ra ra

Les grandes âmes

Les grandes âmes
Restent affamées
Qui pourrait parler ne dit rien
Qui saurait écouter n'a pas entendu
Si ce crucifix
Du peintre qui ne croit pas
Est vivant le visage de qui
A foi en ce souffle de la peau
La vie des couleurs
Mère de l'avenir
Accorde le sentiment au beau
Intonne le piano
Une ascendance qui est calme
Visionnaire et progressive
De qui voit et fait voir
Reste une lueur
De ce moi sur la Terre
Le battement d'ailes du chardonneret, les ailes du chardonneret
Battement d'ailes
Comme des voiles
Comme une soif
Les voiles d'hiver
Battement d'ailes
Comme des voiles
Comme une soif
Les ailes du chardonneret
J′ai dit à ma mère que
Il y a un visage qui me veut
Elle m′a dit "oui,
C′est stupide mais ça fait mal
Salut à l'innocence
Tu as été douce et légère
Maintenant je grandis
Je te laisse avec les hyènes
Au fond les renoncements
Sont stupides et sont brefs
La grenade bleue
Et ce sourire plein
Battement d'ailes
Comme des voiles
Comme une soif
Les voiles d'hiver
Battement d'ailes
Comme des voiles
Comme une soif
Les ailes du chardonneret
Et quand je grandirai
Avec le sang qui s'agite encore
Je me donnerai raison
Et je laisserai cette ombre
Ensevelie dans la cour
Et le sang qui s'agite encore
Ensevelie dans la cour
Et le sang qui s'agite encore
Ai ra ra
Nai na na
Nai nai na na
Nai ra ra
Nai rai rai ra
Na na na
Lai ra ra