Текст и перевод песни Corde Oblique - My Harbour

My Harbour

Somewhere,
Drawn in his sea
With a sun that never
Wounds.
Somewhere
My father′s house
That I never could see
...silence...
The seagull's wings
Caress houses′ roofs,
Harbour's embrace
Caress ship's seals.
Eyes′ breaths
And visual tastes
That respect their own roots
So dense...
The seagull′s wings
Caress houses' roofs,
Harbour′s embrace
Caress ship's seals;
The church-steeple
Like a lighthouse
For the sailers
Who cannot see.

Mon havre

Quelque part,
Attiré dans sa mer
Avec un soleil qui ne
Blesse jamais.
Quelque part
La maison de mon père
Que je n'ai jamais pu voir
...silence...
Les ailes de la mouette
Caresse les toits des maisons,
L'étreinte du port
Caresse les joints des navires.
Les souffles des yeux
Et les goûts visuels
Qui respectent leurs propres racines
Si denses...
Les ailes de la mouette
Caresse les toits des maisons,
L'étreinte du port
Caresse les joints des navires;
Le clocher de l'église
Comme un phare
Pour les marins
Qui ne peuvent pas voir.