Текст и перевод песни Corde Oblique - Nostalgica avanguardia

Vecchi cartoni animati,
Eran loro le fiabe dipinte a mano,
Oggi clonate
Dalle storie dei nostri disagi meccanici...
Si, le energie son sapori misti
E nessuno che accorto se n′è,
Tutto quello che mi muove è
Una nostalgica avanguardia.
La storia incide i suoi graffiti
Dentro tutte queste drolerîes
Che incorniciano tutti i giorni
Case e uomini in questa città.
Sono due amanti muti
Che raccontano fiabe di una terra bruciata;
C'è grazia d′educazione
E c'è grazia di gentilezza innata;
C'è chi mi dice:
"Bisogna spietatamente esser sinceri con sé stessi."
La storia incide i suoi graffiti
Dentro tutte queste drolerîes
Che incorniciano tutti i giorni
Case e uomini di ogni città.
"L′arte esprime una nuova bellezza
Che a sua volta suggerisce
Una nuova ragione e
Presume una nuova moralità"
(Roberto Longhi)
Fiabe sintetiche, disagi meccanici, incontri
Che i bambini guardano senza più sentire,
Come se la Storia fosse un naufragio di intenti
E noi i capitani di questa pia zattera al vento.

Старые мультфильмы,
Это были сказки, написанные вручную,
Сегодня клонируют
Из рассказов о наших механических неудобствах...
Да, энергии смешаны.
И никто не заметил,
Все, что меня движет, это
Ностальгический Авангард.
История гравирует свои граффити
Внутри все эти дролеры
Обрамление каждый день
Дома и мужчины в этом городе.
Два немых любовника
Рассказывая сказки об выжженной земле;
Есть благодать воспитания
И есть благодать врожденной доброты;
Кто-то говорит мне:
"Надо безжалостно быть честным с самим собой."
История гравирует свои граффити
Внутри все эти дролеры
Обрамление каждый день
Дома и люди каждого города.
"Искусство выражает новую красоту
Что, в свою очередь, предполагает
Новая причина и
Предполагает новую мораль"
(Роберто Лонги)
Синтетические сказки, механические неудобства, встречи
Что дети смотрят, не слыша больше,
Как будто история была кораблекрушением намерений
А мы-капитаны этого благочестивого плота на ветру.