Текст и перевод песни Corde Oblique - Olhos cinzentos

Olhos cinzentos

Uma história, uma frase e nada mais
Gotas que caem de uma guitarra
Vontade que vibra só
Um canto que se escreveu...
Corpo de notas, de vozes, de cordas,
Uma canção que não precisa de par
E a história escreve-se a si própria.
Uma pausa soa mais alto que uma nota,
Um bordado é mais belo que uma joia;
Olhos cinzentos, beijados pelo tempo.
Catedrais, sonhos de infância,
Igrejas de pó e visões maduras.
Espero que haja um caminho intermédio,
Então, olhos cinzentos,
Deixem-me aqui!
Monges pintados, sózinhos ou não,
As vossas orações são como um som.
Que pintam catedrais sobre o mar,
Que me sossegam.
A vida é feita de escolhas,
Mas ainda há uma diferença
Entre aqueles que sentem
E os que querem sentir.
E eu? O que escolhi?
Olhos cinzentos beijados pelo tempo,
Olhos cinzentos, amanhã, quem sabe.

Gray Eyes

A story, a phrase, and nothing else
Drops falling from a guitar
Desire that only vibrates
A song that was written...
Body of notes, of voices, of chords
A song that needs no match
And the story writes itself.
A silence sounds louder than a note
An embroidery is more beautiful than a jewel
Gray eyes, kissed by time
Cathedrals, childhood dreams
Churches of dust and mature visions
I hope there is a middle path
So, gray eyes,
Leave me here!
Painted monks, alone or not
Your prayers are like a sound
That paint cathedrals on the sea
That soothe me
Life is made of choices
But there is still a difference
Between those who feel
And those who want to feel
And me? What did I choose?
Gray eyes kissed by time
Gray eyes, tomorrow, who knows.