Tango di Gaeta - Corde Oblique перевод на русский

Tango di Gaeta

Onde d'oro nel mar di Gaeta
Onde d'oro nel mar di Gaeta dove un fiore galleggia sereno
Era d'oro quel mar di Gaeta
Onde rosse nel mar di Gaeta
Dove un fiore galleggia sereno
Onde rosse nel mar di Gaeta
Bizantina eleusa la sera
Ridi, dai!
Pensaci
Foglia bruna
Ascoltami!
E raccontagli il nostro dolore come sai fare tu
Che in fondo proprio non l'hai fatto ancora
Ascolta i "no" del buio
Le trecce di mia figlia
Si arrendono al mare
E galleggiano, recise come un patto
Addio conforto
Addio
Le donne volte al mare
Come tartarughe a passo svelto che amano le fiamme
Guerriere
A piedi nudi
E gli uomini inadatti, come malattie, come rovine, verso le montagne
Rimossi e ragli
Rudi
Un solo galeone senza marinai
Ora Naviga a vista e senza fari
La luna
Sulle nubi
Sii serena con lei
Sii serena con lui
Sii serena per noi
Serena pianta bruna
Le donne volte al mare, amazzoni
Antiche a passo svelto che amano le fiamme
Guerriere
A piedi nudi
E corrono le crepe
Come corre un fiume
E noi rivolti a noi non le vediamo
Due soli senza luce
Tu scriverai
La tua poesia più vera
Ed io riuscirò
A perdonar mia madre
Tu scriverai
La tua poesia più vera
Ed io riuscirò
A perdonar mia madre
Onde nere del mar di Gaeta
Ocra nera, felina la sera
Onde nere nel mar di Gaeta
Succo nero era il mar di Gaeta

Танго Гаэты

Золотые волны в море Гаэты
Золотые волны в море Гаэты, где цветок плывет безмятежно
Золотым было то море Гаэты
Багровые волны в море Гаэты
Где цветок плывет безмятежно
Багровые волны в море Гаэты
Византийская Элеуса вечером
Смейся же!
Подумай
Темный лепесток
Послушай меня!
И расскажи ему нашу боль, как умеешь ты
Ведь, по сути, ты этого еще не сделала
Слушай "нет" темноты
Косы моей дочери
Сдаются морю
И плывут, срезанные, как расторгнутый договор
Прощай, утешение
Прощай
Женщины, обращенные к морю
Словно черепахи быстрым шагом, любящие пламя
Воительницы
Босиком
А мужчины непригодные, как болезни, как руины, к горам
Изгнанные и ревущие
Грубые
Один галеон без моряков
Теперь плывет наугад и без огней
Луна
На облаках
Будь безмятежна с ней
Будь безмятежна с ним
Будь безмятежна ради нас
Безмятежный смуглый цветок
Женщины, обращенные к морю, амазонки
Древние, быстрым шагом, любящие пламя
Воительницы
Босиком
И бегут трещины
Как бежит река
А мы, обращенные к себе, их не видим
Два солнца без света
Ты напишешь
Свое самое правдивое стихотворение
А я смогу
Простить свою мать
Ты напишешь
Свое самое правдивое стихотворение
А я смогу
Простить свою мать
Черные волны моря Гаэты
Черная охра, кошачий вечер
Черные волны в море Гаэты
Черным соком было море Гаэты