Текст и перевод песни Cordel do Fogo Encantado - A Árvore dos Encantados (Ou Recado da Ororubá)
Acorda
levanta
resolve
Проснись,
вставай,
решай,
Há
uma
guerra
no
nosso
caminho
На
нашем
пути
война.
Nos
confins
do
infinito
На
краю
бесконечности,
Nas
veredas
estreitas
do
universo
На
узких
тропах
вселенной
Vejo
Я
вижу
As
cinzas
do
tempo
Пепел
времени,
O
renascimento
Возрождение,
As
danças
do
fogo
Пляски
огня,
Purificação
transporte
Очищение,
перенос.
Escuto
Я
слышу
O
trovão
que
escapou
Гром,
вырвавшийся
на
свободу,
As
ladainhas
das
mulheres
secas
Молитвы
иссохших
женщин,
Herdeiros
do
fim
do
mundo
Наследников
конца
света.
Isso
não
é
real
Это
нереально.
Não
Нет.
Isso
não
é
real
Это
нереально.
A
brotação
das
coisas
Прорастание
вещей,
Herdeiros
da
Tempestade
Наследники
Бури,
Girando
em
torno
do
sol
Вращающиеся
вокруг
солнца,
Do
sol
Солнца,
Girando
em
torno
do
sol
Вращающиеся
вокруг
солнца.
Vejo
Я
вижу
Aquele
cego
sorrindo
Того
слепого,
улыбающегося
No
nevoeiro
da
feira
В
тумане
ярмарки,
Aquele
cego
sorrindo
Того
слепого,
улыбающегося.
Beijo
Я
целую
A
fumaça
que
sobe
Дым,
поднимающийся
O
peito
da
santa
Из
груди
святой,
O
cheiro
da
flor
Запах
цветка,
árvore
dos
Encantados
Древо
Зачарованных.
Vim
aqui
outra
vez
pra
tua
sombra
Я
пришла
сюда
снова,
к
твоей
тени,
árvore
dos
Encantados
Древо
Зачарованных.
Tenho
medo
mais
estou
aqui
Мне
страшно,
но
я
здесь.
Tenho
medo
mais
estou
aqui
Мне
страшно,
но
я
здесь.
Aqui
Mãe
Здесь,
Мать.
Aqui
meu
Pai
Здесь,
Отец.
Em
cima
do
medo
coragem
. Recado
da
Ororubá
Над
страхом
— мужество.
Весть
от
Ороруба.
Оцените перевод
1
Os Anjos Caídos
2 Vou Saquear a Tua Feira
3 O Espetáculo
4 Jetir Xenupre Jucrêgo (Ou Espírito Índio Negro)
5 Britadeira (Ou Flore Pedra Solidão)
6 Cavaleiros do Fogo da Origem (Ou a Comédia dos Erros)
7 A Matadeira (Ou no Balanço da Justiça)
8 Dos Três Mal-Amados Palavras de Joaquim
9 Quando o Sono Não Chegar
10 Tempestade (Ou a Dança dos Trovões)
11 Devastação da Calma (Ou a Tempestade)
12 O Palhaço do Circo Sem Futuro (Ou a Trajetória da Terra)
13 A Árvore dos Encantados (Ou Recado da Ororubá)
14 Na Veia
15 Nossa Senhora da Paz (Ou o Trapézio do Sonho)
16 A Construção do Caos
17 O Fim do Segundo Ato
2 Vou Saquear a Tua Feira
3 O Espetáculo
4 Jetir Xenupre Jucrêgo (Ou Espírito Índio Negro)
5 Britadeira (Ou Flore Pedra Solidão)
6 Cavaleiros do Fogo da Origem (Ou a Comédia dos Erros)
7 A Matadeira (Ou no Balanço da Justiça)
8 Dos Três Mal-Amados Palavras de Joaquim
9 Quando o Sono Não Chegar
10 Tempestade (Ou a Dança dos Trovões)
11 Devastação da Calma (Ou a Tempestade)
12 O Palhaço do Circo Sem Futuro (Ou a Trajetória da Terra)
13 A Árvore dos Encantados (Ou Recado da Ororubá)
14 Na Veia
15 Nossa Senhora da Paz (Ou o Trapézio do Sonho)
16 A Construção do Caos
17 O Fim do Segundo Ato
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.