Текст и перевод песни Cordel do Fogo Encantado - Antes dos Mouros

Antes dos Mouros

Antes dos mouros o som
O som de tudo que passou por lá

O som de tudo que passou aqui
O som que vem quem viver verá

Os trovões já batucavam
Vanguardistas batucadas
O vento já produzia
Árias de ar e poeira
O mar nunca atrasará
O compasso do batuque
E o fogo na sua dança
Toda vida fez um som

Antes do peito dos mouros
Antes dos gritos da gente
Antes até da saudade
Que viajou além-mar
Do banzo dos africanos
Do toré no mato verde
O fogo com seus estalos
Fazia um som
Já fazia um som
Já fazia um som

Mandacaru meu deu lanças
A certeza seu fuzil
A noite trouxe seu frio
Pra quentura dessa vida
O mar nunca atrasará
O compasso do batuque
E o fogo na sua dança
Toda vida fez um som

Antes do peito dos mouros
Antes dos gritos da gente
Antes até da saudade
Que viajou além-mar
Do banzo dos africanos
Do toré no mato verde
O fogo com seus estalos
Fazia um som
Já fazia um som
Já fazia um som

Before the Moors

Before the Moors, the sound
The sound of all that once passed through here

The sound of all that passed by
The sound that will surely come

The thunder was already drumming
Vanguard drummers
The wind had already started
Arias in the air
The sea will be here
The beat of percussion
And the fire in its dance
All of life created a symphony

Before the arrival of the Moors
Before our cries
Before longing
That crossed the ocean
The African grief
The dance in the green forest
The fire with its crackling
Was making a sound
It was making a sound
It was making a sound

My mandacaru cactus gave me spears
And its roots are my gun
The night brought its cold
To warm this life
The sea will be here
The beat of percussion
And the fire in its dance
All of life created a symphony

Before the arrival of the Moors
Before our cries
Before longing
That crossed the ocean
The African grief
The dance in the green forest
The fire with its crackling
Was making a sound
It was making a sound
It was making a sound