Текст и перевод песни Cordel do Fogo Encantado - Chover (Ou Invocação para um Dia Líquido)
O
sabiá
no
sertão
Мудрец
в
глуши
Quando
canta
me
comove
Когда
поет,
меня
трогает
Passa
três
meses
cantando
Тратит
три
месяца
на
пение
E
sem
cantar
passa
nove
И
без
пения
проходит
девять
Porque
tem
a
obrigação
Потому
что
у
него
есть
обязательство
De
só
cantar
quando
chove
Только
петь,
когда
идет
дождь.
Chover,
chover
Дождь,
дождь
Valei-me
Ciço
o
que
posso
fazer
Я
ценю
то,
что
могу
сделать.
Chover,
chover
Дождь,
дождь
Um
terço
pesado
pra
chuva
descer
Тяжелая
треть,
чтобы
дождь
спустился.
Chover,
chover
Дождь,
дождь
Até
Maria
deixou
de
moer
Даже
Мария
перестала
шлифовать
Chover,
chover
Дождь,
дождь
Banzo
Batista,
bagaço
e
banguê
Банзо
Батиста,
жмых
и
Банге
Chover,
chover
Дождь,
дождь
Cego
Aderaldo
peleja
pra
ver
Blindo
Aderaldo
сражается,
чтобы
увидеть
Chover,
chover
Дождь,
дождь
Já
que
meu
olho
cansou
de
chover
Так
как
мой
глаз
устал
от
дождя
Chover
chover
Дождь
дождь
Até
Maria
deixou
de
moer
Даже
Мария
перестала
шлифовать
Chover,
chover
Дождь,
дождь
Banzo
Batista,
bagaço
e
banguê
Банзо
Батиста,
жмых
и
Банге
Meu
povo
não
vá
"simbora"
Мои
люди
не
идут
"симбора"
Pela
Itapemirim
Itapemirim
Pois
mesmo
perto
do
fim
Ибо
даже
ближе
к
концу
Nosso
sertão
tem
melhora
Наш
бэккантри
имеет
улучшение
O
céu
tá
calado
agora
Небо
сейчас
тихо
Mas
vai
dar
cada
trovão
Но
это
даст
каждый
гром,
De
escapulir
torrão
Лопать
ком
De
paredão
de
tapera
Дамба
тапера
Bombo
trovejou
a
chuva
choveu
Бомбо
гремел
дождь,
шел
дождь,
Choveu,
choveu
Шел
дождь,
шел
дождь
Lula
Calixto
virando
Mateus
Кальмар
Каликсто
поворачивая
Матеуса
Choveu,
chove
Шел
дождь,
шел
дождь,
O
bucho
cheio
de
tudo
que
deu
Бучо,
полное
всего,
что
он
дал,
Choveu,
choveu
Шел
дождь,
шел
дождь
Suor
e
canseira
depois
que
comeu
Пот
и
усталость
после
еды
Choveu,
choveu
Шел
дождь,
шел
дождь
Zabumba
zunindo
no
colo
de
Deus
Забумба
свистит
на
коленях
Бога
Choveu,
choveu
Шел
дождь,
шел
дождь
Inácio
e
Romano
meu
verso
e
o
teu
Игнатий
и
Роман
мой
стих
и
твой
Choveu,
choveu
Шел
дождь,
шел
дождь
Água
dos
olhos
que
a
seca
bebeu
Вода
из
глаз,
которую
выпила
засуха,
Quando
chove
no
sertão
Когда
в
бэккантри
идет
дождь
O
sol
deita
e
a
água
rola
Солнце
лежит,
и
вода
катится,
O
sapo
vomita
espuma
Лягушка
извергает
пену
Onde
um
boi
pisa
se
atola
Где
бык
топает,
увязает
E
a
fartura
esconde
o
saco
И
изобилие
прячет
мешок,
Que
a
fome
pedia
esmola
Что
голод
просил
милостыню
Seu
boiadeiro
por
aqui
choveu
Его
боярышник
здесь
шел
дождь
Seu
boiadeiro
por
aqui
choveu
Его
боярышник
здесь
шел
дождь
Choveu
que
amarrotou
Шел
дождь,
который
смял
Foi
tanta
água
que
meu
boi
nadou
Было
так
много
воды,
что
мой
бык
плавал
Seu
boiadeiro
por
aqui
choveu
Его
боярышник
здесь
шел
дождь
Seu
boiadeiro
por
aqui
choveu
Его
боярышник
здесь
шел
дождь
Choveu
que
amarrotou
Шел
дождь,
который
смял
Foi
tanta
água
que
meu
boi
nadou
Было
так
много
воды,
что
мой
бык
плавал
Choveu
que
amarrotou
Шел
дождь,
который
смял
Foi
tanta
água
que
meu
boi
nadou
Было
так
много
воды,
что
мой
бык
плавал
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Moises Clayton Barros Da Fonseca, Jose Paes De Lira Filho
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.