Текст и перевод песни Cordel do Fogo Encantado - Chover (Ou Invocação para um Dia Líquido)

Chover (Ou Invocação para um Dia Líquido)

O sabiá no sertão
Quando canta me comove
Passa três meses cantando
E sem cantar passa nove
Porque tem a obrigação
De só cantar quando chove

Chover, chover
Valei-me Ciço o que posso fazer
Chover, chover
Um terço pesado pra chuva descer
Chover, chover
Até Maria deixou de moer
Chover, chover
Banzo Batista, bagaço e banguê

Chover, chover
Cego Aderaldo peleja pra ver
Chover, chover
Já que meu olho cansou de chover
Chover chover
Até Maria deixou de moer
Chover, chover
Banzo Batista, bagaço e banguê

Meu povo não vá "simbora"
Pela Itapemirim
Pois mesmo perto do fim
Nosso sertão tem melhora
O céu tá calado agora
Mas vai dar cada trovão
De escapulir torrão
De paredão de tapera

Bombo trovejou a chuva choveu

Choveu, choveu
Lula Calixto virando Mateus
Choveu, chove
O bucho cheio de tudo que deu
Choveu, choveu
Suor e canseira depois que comeu
Choveu, choveu
Zabumba zunindo no colo de Deus
Choveu, choveu
Inácio e Romano meu verso e o teu
Choveu, choveu
Água dos olhos que a seca bebeu

Quando chove no sertão
O sol deita e a água rola
O sapo vomita espuma
Onde um boi pisa se atola
E a fartura esconde o saco
Que a fome pedia esmola

Seu boiadeiro por aqui choveu
Seu boiadeiro por aqui choveu
Choveu que amarrotou
Foi tanta água que meu boi nadou

Seu boiadeiro por aqui choveu
Seu boiadeiro por aqui choveu
Choveu que amarrotou
Foi tanta água que meu boi nadou

Choveu que amarrotou
Foi tanta água que meu boi nadou

Дождь (Или Молитва о Ясном Дне)

Дрозд в пустыне,
Когда поёт, меня трогает.
Три месяца поёт он,
А девять месяцев молчит,
Потому что у него долг —
Петь только под дождём.

Дождь, дождь,
Циско, милый, что же делать?
Дождь, дождь,
Тяжёлая треть, чтобы дождь пошёл.
Дождь, дождь,
Даже Мария перестала молоть.
Дождь, дождь,
Банзо Батиста, жмых и патока.

Дождь, дождь,
Слепой Адеральдо борется, чтобы увидеть,
Дождь, дождь,
Ведь мои глаза устали плакать.
Дождь, дождь,
Даже Мария перестала молоть.
Дождь, дождь,
Банзо Батиста, жмых и патока.

Мой народ, не уходи,
Вдоль Итапемирин,
Ведь даже близок к концу,
Наш пустынный край исцелится.
Небо сейчас молчит,
Но грянет такой гром,
Что разнесёт в клочья
Стены хижин.

Барабан прогремел, дождь пошёл.

Шёл, шёл дождь,
Лула Калисто, обращаясь в Матеуса.
Шёл, шёл дождь,
Живот полон всем, что дал.
Шёл, шёл дождь,
Пот и усталость после еды.
Шёл, шёл дождь,
Забумба гудит на коленях у Бога.
Шёл, шёл дождь,
Инасиу и Романо, мой стих и твой.
Шёл, шёл дождь,
Слезами из глаз, что пила засуха.

Когда в пустыне дождь идёт,
Солнце садится, и вода течёт,
Жаба изрыгает пену,
Где бык ступает, там болото,
И изобилие прячет мешок,
У которого голод просил милостыню.

Пастушок, здесь шёл дождь,
Пастушок, здесь шёл дождь,
Лил как из ведра,
Столько воды, что мой бык поплыл.

Пастушок, здесь шёл дождь,
Пастушок, здесь шёл дождь,
Лил как из ведра,
Столько воды, что мой бык поплыл.

Лил как из ведра,
Столько воды, что мой бык поплыл.