Текст и перевод песни Cordel do Fogo Encantado - Força Encantada ou Largou as Botas e Mergulhou no Céu

Força Encantada ou Largou as Botas e Mergulhou no Céu

Ela passa entre plantas, animais, construções
Carregando nas mãos novos grãos
Para beira do mar

Eu sei
Que não sei nada
Espero nada
Corro pro nada
Mas olha, hoje eu quero te contar
Que o amor que eu sinto é tão grande
Sempre quero te dizer
A nossa história um rio seco
Por favor não esquecer
Que o sol queimou a nossa hora

Eu sei
Que o amor é mais que cruel
Que som é esse afinal?
Que luz é essa que não machuca você?
Olha, nunca posso te esquecer
Que a dor que eu sinto é tamanha
Mas eu quero te levar
Por onde eu for e mais além
Na cordilheira que aparece
Sobe e desce, sobe e desce, sobe e desce

Eu sei
Poeira é roupa do ar
Na longa estrada
Força encantada
Mas olha, sempre quero te contar
Que o amor que eu sinto é tão grande
Olha eu quero te lembrar
Que aquele sonho é lindo
E o movimento te conhece
Sobe e desce, sobe e desce, sobe

Force Enchantée ou Elle a Laissé ses Bottes et a Plongé dans le Ciel

Elle passe entre les plantes, les animaux, les constructions
Portant dans ses mains de nouvelles graines
Vers le bord de la mer

Je sais
Que je ne sais rien
Je n'attends rien
Je cours vers le néant
Mais regarde, aujourd'hui, je veux te dire
Que l'amour que je ressens est si grand
Je veux toujours te le dire
Notre histoire, une rivière asséchée
S'il te plaît, ne l'oublie pas
Que le soleil a brûlé notre heure

Je sais
Que l'amour est plus que cruel
Quel est ce son après tout ?
Quelle est cette lumière qui ne te fait pas mal ?
Regarde, je ne peux jamais t'oublier
Que la douleur que je ressens est immense
Mais je veux t'emmener
Où que j'aille et au-delà
Dans la cordillère qui apparaît
Monte et descends, monte et descends, monte et descends

Je sais
La poussière est le vêtement de l'air
Sur la longue route
Force enchantée
Mais regarde, je veux toujours te dire
Que l'amour que je ressens est si grand
Regarde, je veux te rappeler
Que ce rêve est magnifique
Et le mouvement te connaît
Monte et descends, monte et descends, monte