Текст и перевод песни Cordel do Fogo Encantado - O Espetáculo

O Espetáculo

Aqui do alto do cruzeiro
Onde o vento faz a curva pra voltar com mais coragem
Vejo o sol tocando a ponta do pára-raio da cruz
Elimino a ofensa do atrito
Atravanco o portão da ventania
Faço a caixa do mar ficar vazia
Boto um teto no vão do infinito (01)

Para dar o pão pra os filhos
Que chegam magros da guerra
O mensageiro do sonho
Nesse terreno que treme
Da magra mão estendida
Da paixão que grita e geme
Das curvas do firmamento
Da claridade da lua
Solidão do mundo novo
A batucada da rua
O espetáculo não pode parar
Quando a dor se aproxima
Fazendo eu perder a calma
Passo uma esponja de rima
Nos ferimentos da alma (02)

O espetáculo não pode parar
Há certas coisas no mundo
Que eu olho e fico surpreso
Uma nuvem carregada
Se sustentar com o peso
E dentro de um bolo dágua
Sair um corisco aceso (03)

(01) Manoel Filó
(02) Jó Patriota
(03) Manoel Chudu

Спектакль

Здесь, с вершины холма,
Где ветер кружит, чтобы вернуться с новой силой,
Я вижу, как солнце касается острия громоотвода на кресте.
Я устраняю трение,
Закрываю ворота буре,
Делаю так, чтобы море опустело,
Накрываю небосвод крышей (01)

Чтобы дать хлеба своим детям,
Которые возвращаются тощими с войны.
Посланник мечты
На этой дрожащей земле,
Из худой протянутой руки,
Из страсти, которая кричит и стонет,
Изгибов небосвода,
Яркости луны,
Одиночества нового мира,
Барабанов улицы,
Спектакль не может остановиться.
Когда боль приближается,
Заставляя меня терять спокойствие,
Я прикладываю губку из рифм
К ранам души. (02)

Спектакль не может остановиться.
Есть вещи в мире,
На которые я смотрю с удивлением:
Как тяжелая туча
Может выдерживать свой вес
И как внутри водяного шара
Рождается пылающая молния. (03)

(01) Маноэль Фило
(02) Жо Патриота
(03) Маноэль Чуду