Текст и перевод песни Cordel do Fogo Encantado - Poesia (Ou tambores do vento que vem)
O
pão
que
nasce
do
fogo
Хлеб,
что
рождён
из
огня,
Na
roda
da
saia
В
кружении
юбки
твоей,
Na
gira
da
terra
Во
вращении
нашей
земли.
O
vento
que
rasga
telhado
Ветер,
что
крыши
срывает,
Tambor
ritmado
Барабана
ритм
отбивает,
Trompetes
de
guerra
Трубы
войны
зазвучали,
A
guerra
que
traz
a
poeira
Война,
что
пыль
поднимает,
Que
bate
na
gente
Что
нас
с
тобой
обнимает,
Poeira
que
vem
do
sertão
Пыль
из
далёкого
края,
Configuração
Образ
нездешний
являя,
Bafo
quente
Горячее
дыханье.
Vem
poeira
Лети,
пыль,
Vem
poeira
Лети,
пыль,
Vem
poeira
Лети,
пыль.
Trago
poeira
da
terra
queimada
e
a
fumaça
Несу
я
пыль
сожжённой
земли
и
дым,
Ah!
Sequidão*
sequidão
pojuca
Ах!
Засуха,
засуха,
Пожука,
Malhada
Craíba
Малада
Краиба,
Juazeiro
torto
Жуазейру
кривой,
Moxotó
velado
Моксото
в
тени,
Serra
das
Varas
Серра
дас
Варас.
Trago
poeira
da
terra
queimada
e
a
fumaça
Несу
я
пыль
сожжённой
земли
и
дым,
Ah!
Sequidão
sequidão
pojuca
Ах!
Засуха,
засуха,
Пожука,
Malhada
Craíba
Малада
Краиба,
Juazeiro
torto
Жуазейру
кривой,
Moxotó
velado
Моксото
в
тени,
Cabrobó
Floresta
Belém
do
São
Francisco
Кабробо,
Флореста,
Белен
ду
Сан-Франсиску,
Terra
das
Massas
Земля
изобилья.
Eu
vou
voltar
Я
вернусь,
Caraíba,
mãe
vou
simbora
Караиба,
мама,
я
ухожу,
Carcará
Каракара,
Eu
vou
voltar
Я
вернусь.
* Sequidão,
inspirada
no
trupé
de
Ciço
Gomes
* Секидан,
вдохновленный
труппой
Сису
Гомеша
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.