Текст и перевод песни Cordel do Fogo Encantado - Quando o Sono Não Chegar

Quando o Sono Não Chegar

Neste quarto de fogo solitário
No telhado um letreiro esfumaçado
Candeeiro no peito iluminado
O cigarro no dedo incendiário

O cinzeiro esperando o comentário
Da palavra carvão fogo de vela
Meus dois olhos pregados na janela
Vendo a hora, ela entrar nessa cidade

Tô fumando o cigarro da saudade
E a fumaça escrevendo o nome dela

O prazer de quem tem saudade
É saudade todo dia
O prazer de quem tem saudade
É saudade todo dia

Ela é maltratadeira
Além de ser matadeira
Oh, saudade companheira
De quem não tem companhia

Eu vou casar com a saudade
Numa madrugada fria
Na saúde e na doença
Na tristeza e na alegria

Quando o sono não chegar
No mais distante lugar
No deserto beira-mar
Dia e noite, noite e dia

When Sleep Doesn't Come

In this lonely room of fire
A smoky sign on the roof
A lighted lamp in my chest
The cigarette in my fingers, burning

The ashtray waiting for the comment
Of the word charcoal, candlelight
My two eyes fixed on the window
Watching the time, she enters this city

I'm smoking the cigarette of longing
And the smoke writes her name

The pleasure of one who misses
Is longing every day
The pleasure of one who misses
Is longing every day

She is a tormentor
As well as a butcher
Oh, longing, companion
Of those who have no company

I will marry longing
On a cold morning
In sickness and in health
In sadness and in joy

When sleep doesn't come
In the most distant place
In the desert by the sea
Day and night, night and day