Текст и перевод песни Cordel do Fogo Encantado - Tempestade (Ou a Dança dos Trovões)
Quando
o
vento
bate
forte
Когда
ветер
бьёт
сильно,
Que
aspira
o
ar
castigado
Вдыхая
воздух
измученный,
Estremece
o
pulmão
da
seca
Дрожит
лёгкое
засухи.
Tempestade
Буря,
Tempestade
Буря.
Pai
estou
nessa
terra
Отец,
я
на
этой
земле,
Querendo
plantar
Хочу
сеять,
Querendo
colher
Хочу
собирать
урожай.
Homens
do
ar
não
descem
Люди
воздуха
не
спускаются,
Mulheres
do
ar
não
descem
Женщины
воздуха
не
спускаются,
Crianças
do
ar
Дети
воздуха,
Velhos
do
ar
Старики
воздуха
Sempre
mandam
recado
Всегда
шлют
весточку,
é
de
Relampiê
é
de
Relampiê
é
de
Relampiá
(1)
Это
от
Вспышки,
это
от
Вспышки,
это
от
Вспышки
(1).
A
alma
a
água
o
alvo
Душа,
вода,
цель
—
Pela
variação
instintiva
По
инстинкту
изменчивы,
Para
não
virar
carvão
Чтобы
не
стать
углём.
Tempestade
Буря,
Tempestade
Буря.
Pai
estou
tão
sozinho
Отец,
я
так
одинок,
Querendo
plantar
Хочу
сеять,
Querendo
comer
Хочу
есть.
Homens
do
ar
não
descem
Люди
воздуха
не
спускаются,
Mulheres
do
ar
não
descem
Женщины
воздуха
не
спускаются,
Crianças
do
ar
Дети
воздуха,
Velhos
do
ar
Старики
воздуха
Sempre
mandam
recado
Всегда
шлют
весточку,
é
de
Relampiê
é
de
Relampiê
é
de
Relampiá
Это
от
Вспышки,
это
от
Вспышки,
это
от
Вспышки.
Se
eu
pudesse
parar
os
elementos
Если
бы
я
мог
остановить
стихии,
Se
eu
pudesse
trazer
paz
ao
mau
tempo
Если
бы
я
мог
принести
мир
в
непогоду,
Mas
eu
não
posso
Но
я
не
могу,
Não
devo
Не
должен,
Não
quero
Не
хочу.
Tempestade
Буря,
Tempestade
Буря,
Tempestade
Буря.
(1)
Domínio
popular
(1)
Народное
достояние.
Оцените перевод
1
Os Anjos Caídos
2 Vou Saquear a Tua Feira
3 O Espetáculo
4 Jetir Xenupre Jucrêgo (Ou Espírito Índio Negro)
5 Britadeira (Ou Flore Pedra Solidão)
6 Cavaleiros do Fogo da Origem (Ou a Comédia dos Erros)
7 A Matadeira (Ou no Balanço da Justiça)
8 Dos Três Mal-Amados Palavras de Joaquim
9 Quando o Sono Não Chegar
10 Tempestade (Ou a Dança dos Trovões)
11 Devastação da Calma (Ou a Tempestade)
12 O Palhaço do Circo Sem Futuro (Ou a Trajetória da Terra)
13 A Árvore dos Encantados (Ou Recado da Ororubá)
14 Na Veia
15 Nossa Senhora da Paz (Ou o Trapézio do Sonho)
16 A Construção do Caos
17 O Fim do Segundo Ato
2 Vou Saquear a Tua Feira
3 O Espetáculo
4 Jetir Xenupre Jucrêgo (Ou Espírito Índio Negro)
5 Britadeira (Ou Flore Pedra Solidão)
6 Cavaleiros do Fogo da Origem (Ou a Comédia dos Erros)
7 A Matadeira (Ou no Balanço da Justiça)
8 Dos Três Mal-Amados Palavras de Joaquim
9 Quando o Sono Não Chegar
10 Tempestade (Ou a Dança dos Trovões)
11 Devastação da Calma (Ou a Tempestade)
12 O Palhaço do Circo Sem Futuro (Ou a Trajetória da Terra)
13 A Árvore dos Encantados (Ou Recado da Ororubá)
14 Na Veia
15 Nossa Senhora da Paz (Ou o Trapézio do Sonho)
16 A Construção do Caos
17 O Fim do Segundo Ato
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.