Текст и перевод песни Corduroy - Don't Wait for Monday

Don't Wait for Monday

Не жди понедельника

Watch out, here it comes

Осторожно, она уже близко,

Following another weekend

Сразу после очередных выходных.

First thing, got to get ready

Первым делом нужно собраться,

Now Monday's back in town

Потому что понедельник вернулся в город.

Look round

Оглянись вокруг,

What have you done

Что ты сделала?

Monday left a year ago now

Понедельник был целую вечность назад,

Too late to change your ways

Слишком поздно что-то менять,

As Monday comes around

Ведь понедельник уже здесь.

You'll never know

Тебе не дано знать,

What was meant to be

Как все должно было быть.

All I know

Всё, что я знаю,

Is what you're meant to be

Это то, кем ты должна быть.

Don't wait for Monday

Не жди понедельника,

Let her go

Отпусти её,

Let her go

Отпусти её.

Don't wait for Monday

Не жди понедельника,

Let her go

Отпусти её,

Let her go

Отпусти её.

She'll come back one day

Однажды она вернется,

Let her go

Отпусти её,

Let her go

Отпусти её.

Don't wait for Monday

Не жди понедельника,

Let her go

Отпусти её,

Let her go

Отпусти её.

Follow her she knows the way

Следуй за ней, она знает путь

To find another sunny day

К новому солнечному дню.

Doesn't care if things go wrong

Ей все равно, если что-то пойдет не так,

Monday sings a happy song

Понедельник поет веселую песню.

Follow her she knows the way

Следуй за ней, она знает путь

To find another sunny day

К новому солнечному дню.

Doesn't care if things go wrong

Ей все равно, если что-то пойдет не так,

Monday sings a song

Понедельник поет песню.

You'll never know

Тебе не дано знать,

What was meant to be

Как все должно было быть.

All I know

Всё, что я знаю,

Is what you're meant to be

Это то, кем ты должна быть.

Don't wait for Monday

Не жди понедельника,

Let her go

Отпусти её,

Let her go

Отпусти её.

Don't wait for Monday

Не жди понедельника,

Let her go

Отпусти её,

Let her go

Отпусти её.

She'll come back one day

Она вернется однажды,

Let her go

Отпусти её,

Let her go

Отпусти её.

Don't wait for Monday

Не жди понедельника,

Let her go

Отпусти её,

Let her go

Отпусти её.

Watch out, here it comes

Осторожно, она уже близко,

Following another weekend

Сразу после очередных выходных.

First thing, got to get ready

Первым делом нужно собраться,

Now Monday's back in town

Потому что понедельник вернулся в город.

Look round

Оглянись вокруг,

What have you done

Что ты сделала?

Monday left a year ago now

Понедельник был целую вечность назад,

Too late to change your ways

Слишком поздно что-то менять,

As Monday comes around

Ведь понедельник уже здесь.

You'll never know

Тебе не дано знать,

What was meant to be

Как все должно было быть.

All I know

Всё, что я знаю,

Is what you're meant to be

Это то, кем ты должна быть.

Don't wait for Monday

Не жди понедельника,

Let her go

Отпусти её,

Let her go

Отпусти её.

Don't wait for Monday

Не жди понедельника,

Let her go

Отпусти её,

Let her go

Отпусти её.

She'll come back one day

Она вернется однажды,

Let her go

Отпусти её,

Let her go

Отпусти её.

Don't wait for Monday

Не жди понедельника,

Let her go

Отпусти её,

Let her go

Отпусти её.

Hey

Эй!

Don't wait for Monday

Не жди понедельника,

Let her go

Отпусти её,

Let her go

Отпусти её.

Don't wait for Monday

Не жди понедельника,

Let her go

Отпусти её,

Let her go

Отпусти её.

(Got to let her go)

(Ты должен отпустить её)

Нет

Hey

Эй!

Don't wait for Monday

Не жди понедельника,

Let her go

Отпусти её,

Let her go

Отпусти её.

Don't wait for Monday

Не жди понедельника.

Оцените перевод

Авторы: Richard Eric Searle, Ben Addison, Scott Addison, Smith Simon Nelson, Sandra Schwarzhaupt, Benedict Kieran James Barlow, Samuel Joseph Bowden, Philip Michael Thorpe-evans, Matthew Richard West

Альбом

Very Yeah - The Directors Cut: Complete Compositions 1992 - 1996

дата релиза

20-05-2013

1 Don't Wait for Monday
2 Chowdown
3 The Impossible Smile (Demo)
4 Motorhead
5 Ayrton Senna
6 Mini
7 January Woman
8 End of the Rainbow
9 Get Ron Carter
10 Another Hundred Years
11 The Mandelbrot Set
12 Summer in My Eye
13 Money Is
14 Frug in G Major
15 The Girl Who Was Death
16 E-Type (Demo)
17 London, England
18 10.28 from Shibuya
19 Very Yeah
20 Nobody Move
21 One Born Every Minute
22 Breakfast in Love
23 The Corduroy Orgasm Club

Еще альбомы