Текст и перевод песни Corentin Grevost - Rupture

Rupture

Détestes moi longtemps si tu m′en veux
Je le vois bien au fond de tes yeux, que rien ne sera plus pareil
On ne s'était jamais pris au jeu
On est resté bloquer tous les deux, plongés dans un profond sommeil
Et plus tu penses à nous plus je m′en fou
La nuit s'éclaire, l'amour n′a plus le même goût
Et plus tu penses à nous plus je m′en fou
Il n'y a vraiment plus rien à faire, pour nous
Ouh...
Aujourd′hui je me sens plus heureux
Je vais pouvoir faire comme je le veux
Et trouver ma place au soleil
Toi aussi un jour ça ira mieux,
Quand tu jetteras notre amour au feu,
Tu auras un nouveau réveil
Et plus tu penses à nous plus je m'en fou
La nuit s′éclaire, l'amour n′a plus le même goût
Et plus tu penses à nous plus je m'en fou
Il n'y a vraiment plus rien à faire, pour nous
Ouh...

Breakup

Please detest me, if you dare,
I see it in your eyes, that everything has changed,
We took no chances,
We've been stuck in our ways, plunged into a deep sleep,
And the more you think about us, the less I care,
The night lights up, but love no longer looks the same,
And the more you think about us, the less I care,
There's just nothing left for us
Whoa...
Today I feel so happy,
I can finally do as I please,
And find my place in the sun,
One day, you'll feel better too,
When you cast our love into the fire,
You'll be reborn,
And the more you think about us, the less I care,
The night lights up, but love no longer looks the same,
And the more you think about us, the less I care,
There's just nothing left for us
Whoa...