Can't Go Back - Corey Gray перевод на немецкий

Can't Go Back

Telling me every little word you′ve ever known
Just to keep the sound of my voice on the phone
And it's not that I wanted to let go
But something′s off in the ebb and flow
But you already know

'Cause we talk, talk, talk
But we get nowhere
And the ticking of the clock won't stop
We′re caught screaming, "This ain′t fair"
And I know you're thinking that I′m going mad
Leaving the comfort of the world you've been dreaming about
That we never had

But love don′t grow in a garden of tears
And nobody wanna look back
On a book they wrote out of fear
Holding on to the pain of the past
It never gets easier, believe me, girl, nah
But we can't go back, we can′t go back
And no, no, no, no, we can't go back

Thinking of any way I'd be back one day
But nothing in the world could make it okay
That I ever even left in the first place
What′s done is done, it can′t be erased
So go on and face it
We could run, run, run, but it's always there
Popping up in the side eyed white lies
Breaking me down with a cold stare

But love don′t grow in a garden of tears
And nobody wanna look back
On a book they wrote out of fear
Holding on to the pain of the past
It never gets easier, believe me, girl, nah
But we can't go back, we can′t go back
No, no, no, no, we can't go back

Moving on isn′t giving up
Giving in isn't good enough
Moving on isn't giving up
Giving in isn′t good enough
Moving on isn′t giving up
Giving in isn't good enough
Moving on isn′t giving up
Giving in isn't good enough

But love don′t grow in a garden of tears
And nobody wanna look back
On a book they wrote out of fear
And holding on to the pain of the past
It never gets easier, believe me, girl, nah
But we can't go back, we can′t go back
No, no, we can't go back

Kann nicht zurück

Erzählst mir jedes kleine Wort, das du je gekannt hast
Nur um den Klang meiner Stimme am Telefon zu halten
Und es ist nicht so, dass ich loslassen wollte
Aber etwas stimmt nicht im Kommen und Gehen
Doch du weißt es bereits

Denn wir reden, reden, reden
Aber kommen nicht voran
Und das Ticken der Uhr hört nicht auf
Wir schreien gefangen: "Das ist nicht fair"
Und ich weiß, du denkst, ich werd verrückt
Die Sicherheit der Welt verlassen, von der du träumst
Die wir nie hatten

Doch Liebe wächst nicht in einem Garten aus Tränen
Und niemand will zurückblicken
Auf ein Buch, geschrieben aus Angst
An den Schmerz der Vergangenheit festhalten
Es wird nicht einfacher, glaub mir, Mädchen, nein
Doch wir können nicht zurück, wir können nicht zurück
Und nein, nein, nein, nein, wir können nicht zurück

Denke daran, wie ich eines Tages zurückkommen könnte
Doch nichts auf der Welt könnte es gutmachen
Dass ich überhaupt gegangen bin
Was geschehen ist, bleibt, kann nicht gelöscht werden
Also stell dich dem Ganzen
Wir könnten rennen, rennen, rennen, doch es ist immer da
Taucht auf in Seitenblicken, kleinen Lügen
Bricht mich runter mit einem kalten Blick

Doch Liebe wächst nicht in einem Garten aus Tränen
Und niemand will zurückblicken
Auf ein Buch, geschrieben aus Angst
An den Schmerz der Vergangenheit festhalten
Es wird nicht einfacher, glaub mir, Mädchen, nein
Doch wir können nicht zurück, wir können nicht zurück
Nein, nein, nein, nein, wir können nicht zurück

Weitergehen ist nicht aufgeben
Nachgeben ist nicht gut genug
Weitergehen ist nicht aufgeben
Nachgeben ist nicht gut genug
Weitergehen ist nicht aufgeben
Nachgeben ist nicht gut genug
Weitergehen ist nicht aufgeben
Nachgeben ist nicht gut genug

Doch Liebe wächst nicht in einem Garten aus Tränen
Und niemand will zurückblicken
Auf ein Buch, geschrieben aus Angst
Und an den Schmerz der Vergangenheit festhalten
Es wird nicht einfacher, glaub mir, Mädchen, nein
Doch wir können nicht zurück, wir können nicht zurück
Nein, nein, wir können nicht zurück