Never Surrender - Corey Hart перевод на французский

Never Surrender

Just a little more time is all we're asking for
Just a little more time could open closing doors
Just a little uncertainty
Can bring you down

And nobody wants to know you now
And nobody wants to show you how

So if you're lost and on your own
You can never surrender
And if your path won't lead you home
You can never surrender

And when the night is cold and dark
You can see, you can see light
'Cause no one can take away your right
To fight and to never surrender

With a little perseverance, you can get things done
Without the blind adherence that has conquered some

And nobody wants to know you now
And nobody wants to show you how

So if you're lost and on your own
You can never surrender
And if your path won't lead you home
You can never surrender

And when the night is cold and dark
You can see, you can see light
'Cause no one can take away your right
To fight and to never surrender
To never surrender

And when the night is cold and dark
You can see, you can see light
And no one can take away your right
To fight and to never surrender
To never surrender

Oh, time is all we're asking for
To never surrender
Oh, you can never surrender
Time is all you're asking for
Stand your ground, never surrender
Oh, oh, oh, oh, I said
You never surrender, oh

Jamais Abandonner

Juste un peu plus de temps, c'est tout ce que nous demandons
Juste un peu plus de temps pourrait ouvrir des portes qui se ferment
Juste un peu d'incertitude
Peut te faire tomber

Et personne ne veut te connaître maintenant
Et personne ne veut te montrer comment

Alors si tu es perdue et seule
Tu ne peux jamais abandonner
Et si ton chemin ne te ramène pas chez toi
Tu ne peux jamais abandonner

Et quand la nuit est froide et sombre
Tu peux voir, tu peux voir la lumière
Car personne ne peut t'enlever le droit
De te battre et de ne jamais abandonner

Avec un peu de persévérance, tu peux faire avancer les choses
Sans l'adhésion aveugle qui en a conquis certains

Et personne ne veut te connaître maintenant
Et personne ne veut te montrer comment

Alors si tu es perdue et seule
Tu ne peux jamais abandonner
Et si ton chemin ne te ramène pas chez toi
Tu ne peux jamais abandonner

Et quand la nuit est froide et sombre
Tu peux voir, tu peux voir la lumière
Car personne ne peut t'enlever le droit
De te battre et de ne jamais abandonner
De ne jamais abandonner

Et quand la nuit est froide et sombre
Tu peux voir, tu peux voir la lumière
Et personne ne peut t'enlever le droit
De te battre et de ne jamais abandonner
De ne jamais abandonner

Oh, le temps est tout ce que nous demandons
Pour ne jamais abandonner
Oh, tu ne peux jamais abandonner
Le temps est tout ce que tu demandes
Tiens bon, n'abandonne jamais
Oh, oh, oh, oh, j'ai dit
Tu n'abandonnes jamais, oh