Текст и перевод песни Corey Hart - On Your Own

On Your Own

Don′t you know that your life you've been waiting
You′ve been holding inside, the voice of a child
Suddenly existence was a world of shadows
All the traces you knew, they disappeared
Something inside you told you to go
Follow your footsteps to the northern coastline
Were painting your canvas of colors will say...
(Baby you can fly on your own)
Just spread your wings and (dream of tomorrow)
(Baby you can fly on your own)
Over mountain tops to the summit of heaven
(Baby you can fly on your own)
Yea, yea, yes
Baby you can fly on your own
Mm yes, mm
As your journey leads you through the secret doorways
You uncover the pain buried so long
Somewhere inside you, (asking why)
Look for compassion, let the healing sun in
To guide you and (strengthen the courage you share)
(Oh, baby you can fly on your own)
Just spread your wings and (dream of tomorrow)
(Baby you can fly on your own)
Over mountain tops to the summit of heaven
(Baby you can fly on your own)
Yea, yea, yes
Baby you can fly on your own
Through the rainstorms that lie ahead
Your spirit always prevails
(Spirit always prevails)
All the beauty that resonates from you
Flying to the skies
(Skies)
Yes, oh no, no, no yes
(Baby you can fly on your own)
Just spread your wings and dream of tomorrow
(Baby you can fly on your own)
Over mountain tops to the summit of heaven
(Baby you can fly on your own)
Just close your eyes I know you will get there
(Baby you can fly on your own)
Yea, yea, yes
Baby you can fly on your own.

Tout seul

Ne sais-tu pas que ta vie t'attend ?
Tu gardes en toi, la voix d'un enfant ?
Soudain l'existence est devenue un monde d'ombres ?
Toutes les traces que tu connaissais, elles ont disparu ?
Quelque chose en toi te dit d'y aller ?
Suis tes pas jusqu'à la côte nord ?
Peindre ta toile de couleurs dira...
(Ma chérie, tu peux voler seule)
Étends juste tes ailes et (rêve de demain)
(Ma chérie, tu peux voler seule)
Au-dessus des sommets des montagnes jusqu'au sommet du ciel ?
(Ma chérie, tu peux voler seule)
Oui, oui, oui
Ma chérie, tu peux voler seule
Mm oui, mm
Alors que ton voyage te conduit à travers les portes secrètes
Tu découvres la douleur enfouie depuis si longtemps
Quelque part en toi, (demandant pourquoi)
Cherche la compassion, laisse le soleil de guérison entrer
Pour te guider et (renforcer le courage que tu partages)
(Oh, ma chérie, tu peux voler seule)
Étends juste tes ailes et (rêve de demain)
(Ma chérie, tu peux voler seule)
Au-dessus des sommets des montagnes jusqu'au sommet du ciel ?
(Ma chérie, tu peux voler seule)
Oui, oui, oui
Ma chérie, tu peux voler seule
À travers les tempêtes qui t'attendent
Ton esprit prévaut toujours
(Esprit prévaut toujours)
Toute la beauté qui résonne en toi
Voler vers le ciel
(Ciel)
Oui, oh non, non, non, oui
(Ma chérie, tu peux voler seule)
Étends juste tes ailes et rêve de demain
(Ma chérie, tu peux voler seule)
Au-dessus des sommets des montagnes jusqu'au sommet du ciel ?
(Ma chérie, tu peux voler seule)
Ferme juste les yeux, je sais que tu y arriveras
(Ma chérie, tu peux voler seule)
Oui, oui, oui
Ma chérie, tu peux voler seule.