Текст и перевод песни Corey Hawkins feat. Melissa Barrera, Leslie Grace, Olga Merediz, Gregory Diaz IV, Noah Catala, Daphne Rubin-Vega, Stephanie Beatriz, Dascha Polanco & Anthony Ramos - Blackout

Blackout

¿Oye, qué pasó? Blackout! Blackout!
Vino el apagón, ¡Ay dios!
¿Oye, qué pasó? Blackout! Blackout!
Vino el apagón, ¡Ay dios!
We are powerless, we are powerless
We are powerless, we are powerless

Somebody better open these goddamn doors
Somebody better open these goddamn doors
Somebody better open these goddamn doors
I can't find Usnavi!

Vanessa! (Nina where'd you go?)
Has anyone seen Benny? (Nina where'd you go?)
Vanessa! (Nina where'd you go?)
Usnavi! (I can't find you)

It's getting hotter in the street, everybody is nervous
Hey yo, we gotta be at Usnavi's street, lights out of service
Because we're powerless, our hour is at hand (It's you and me)
You know what we gotta do (Illuminate the community)

When this box ignite, we gon' light up the night
Bottle rockets don't go locus everybody let's focus
Gather round, these are free, grab your ammo and stack up
Gimme a light till the power comes back up, back up! Back up!

Look at the fireworks, look at the fireworks, fly
Light up the night sky (light up the night sky)
Look at the fireworks, look at the fireworks, fly
Light up the night sky (light up the night sky)

Mira, mi amor, házme un favor (Oh god, so much panic)
Despiérta la abuela y a lo mejor ella tiene una vela (The crowd was manic, with everybody screaming-)
Estuve bailando cuando vino el apagón (And shoving and shouting and slapping and everyone's frantic)
Aqui hay gente pero no sé quienes son! (What's happening with you?)

Usnavi (Yeah! Vanessa)
You abandoned me (Yo, what are you talking about?)
Usnavi all night, you barely even danced with me
Don't make me laugh, I've been trying all night
You've been shaking your ass for like half of the Heights (Real nice)
You barely gave me a chance all evening (What?)
Do I get another dance? (I'm leaving)
Vanessa!
I gotta go!
Don't walk away from us tonight (I don't need anything tonight)
I can find my way home (Keep running away from home)
Without you
Without you

Look at the fireworks
Abuela, are you alright?
Light up the night sky
The stars are out tonight
Look at the fireworks
You're not alone tonight
Light up the night sky
You're not alone tonight

Look at the fireworks (look at the fireworks)
Look at the fireworks (look at the fireworks)
Light up the night sky (light up the night sky), en Washington
Look at the fireworks, look at the fireworks
Light up the night sky (light up the night sky)

Blackout

Hé, qu'est-ce qui s'est passé? Panne de courant ! Panne de courant !
Il y a eu une panne de courant, Oh mon Dieu !
Hé, qu'est-ce qui s'est passé? Panne de courant ! Panne de courant !
Il y a eu une panne de courant, Oh mon Dieu !
Nous sommes sans pouvoir, nous sommes sans pouvoir
Nous sommes sans pouvoir, nous sommes sans pouvoir

Quelqu'un doit ouvrir ces foutues portes
Quelqu'un doit ouvrir ces foutues portes
Quelqu'un doit ouvrir ces foutues portes
Je ne trouve pas Usnavi !

Vanessa ! (Nina, où es-tu allée ?)
Quelqu'un a-t-il vu Benny ? (Nina, où es-tu allée ?)
Vanessa ! (Nina, où es-tu allée ?)
Usnavi ! (Je ne te trouve pas)

Il fait de plus en plus chaud dans la rue, tout le monde est nerveux
Hé, on doit être dans la rue d'Usnavi, les lumières sont hors service
Parce que nous sommes sans pouvoir, notre heure est venue (C'est toi et moi)
Tu sais ce qu'on doit faire (Éclairer la communauté)

Quand cette boîte s'enflammera, on éclairera la nuit
Les fusées éclairantes ne vont pas dans tous les sens, tout le monde, concentrons-nous
Rassemblons-nous, c'est gratuit, prenez vos munitions et empilez-les
Donne-moi une lumière jusqu'à ce que le courant revienne, revienne ! Reviens !

Regarde les feux d'artifice, regarde les feux d'artifice, vole
Éclaire le ciel nocturne (Éclaire le ciel nocturne)
Regarde les feux d'artifice, regarde les feux d'artifice, vole
Éclaire le ciel nocturne (Éclaire le ciel nocturne)

Regarde, mon amour, fais-moi une faveur (Oh mon Dieu, tellement de panique)
Réveille grand-mère et peut-être qu'elle a une bougie (La foule était folle, tout le monde criait)
Je dansais quand la panne de courant est arrivée (Et poussaient et criaient et tapaient et tout le monde était en panique)
Il y a des gens ici mais je ne sais pas qui ils sont ! (Qu'est-ce qui se passe avec toi ?)

Usnavi (Ouais ! Vanessa)
Tu m'as abandonné (Yo, de quoi parles-tu ?)
Usnavi toute la nuit, tu n'as même pas dansé avec moi
Ne me fais pas rire, j'ai essayé toute la nuit
Tu as secoué ton cul pendant la moitié des Heights (Bien joli)
Tu ne m'as presque pas donné une chance toute la soirée (Quoi ?)
J'ai le droit à une autre danse ? (Je pars)
Vanessa !
Je dois y aller !
Ne t'en va pas de nous ce soir (Je n'ai besoin de rien ce soir)
Je peux trouver mon chemin à la maison (Continue à fuir la maison)
Sans toi
Sans toi

Regarde les feux d'artifice
Grand-mère, vas-tu bien ?
Éclaire le ciel nocturne
Les étoiles sont sorties ce soir
Regarde les feux d'artifice
Tu n'es pas seul ce soir
Éclaire le ciel nocturne
Tu n'es pas seul ce soir

Regarde les feux d'artifice (regarde les feux d'artifice)
Regarde les feux d'artifice (regarde les feux d'artifice)
Éclaire le ciel nocturne (Éclaire le ciel nocturne), à Washington
Regarde les feux d'artifice, regarde les feux d'artifice
Éclaire le ciel nocturne (Éclaire le ciel nocturne)