Текст и перевод песни Corey Hawkins feat. Melissa Barrera, Leslie Grace, Olga Merediz, Gregory Diaz IV, Noah Catala, Daphne Rubin-Vega, Stephanie Beatriz, Dascha Polanco & Anthony Ramos - Blackout

Blackout

¿Oye, qué pasó? Blackout! Blackout!
Vino el apagón, ¡Ay dios!
¿Oye, qué pasó? Blackout! Blackout!
Vino el apagón, ¡Ay dios!
We are powerless, we are powerless
We are powerless, we are powerless

Somebody better open these goddamn doors
Somebody better open these goddamn doors
Somebody better open these goddamn doors
I can't find Usnavi!

Vanessa! (Nina where'd you go?)
Has anyone seen Benny? (Nina where'd you go?)
Vanessa! (Nina where'd you go?)
Usnavi! (I can't find you)

It's getting hotter in the street, everybody is nervous
Hey yo, we gotta be at Usnavi's street, lights out of service
Because we're powerless, our hour is at hand (It's you and me)
You know what we gotta do (Illuminate the community)

When this box ignite, we gon' light up the night
Bottle rockets don't go locus everybody let's focus
Gather round, these are free, grab your ammo and stack up
Gimme a light till the power comes back up, back up! Back up!

Look at the fireworks, look at the fireworks, fly
Light up the night sky (light up the night sky)
Look at the fireworks, look at the fireworks, fly
Light up the night sky (light up the night sky)

Mira, mi amor, házme un favor (Oh god, so much panic)
Despiérta la abuela y a lo mejor ella tiene una vela (The crowd was manic, with everybody screaming-)
Estuve bailando cuando vino el apagón (And shoving and shouting and slapping and everyone's frantic)
Aqui hay gente pero no sé quienes son! (What's happening with you?)

Usnavi (Yeah! Vanessa)
You abandoned me (Yo, what are you talking about?)
Usnavi all night, you barely even danced with me
Don't make me laugh, I've been trying all night
You've been shaking your ass for like half of the Heights (Real nice)
You barely gave me a chance all evening (What?)
Do I get another dance? (I'm leaving)
Vanessa!
I gotta go!
Don't walk away from us tonight (I don't need anything tonight)
I can find my way home (Keep running away from home)
Without you
Without you

Look at the fireworks
Abuela, are you alright?
Light up the night sky
The stars are out tonight
Look at the fireworks
You're not alone tonight
Light up the night sky
You're not alone tonight

Look at the fireworks (look at the fireworks)
Look at the fireworks (look at the fireworks)
Light up the night sky (light up the night sky), en Washington
Look at the fireworks, look at the fireworks
Light up the night sky (light up the night sky)

Отключение электричества

Слышишь, что случилось? Отключение электричества! Отключение электричества!
Электричество отключили, боже мой!
Слышишь, что случилось? Отключение электричества! Отключение электричества!
Электричество отключили, боже мой!
Мы бессильны, мы бессильны
Мы бессильны, мы бессильны

Кто-нибудь, откройте эти чёртовы двери
Кто-нибудь, откройте эти чёртовы двери
Кто-нибудь, откройте эти чёртовы двери
Я не могу найти Уснави!

Ванесса! (Нина, куда ты пропала?)
Кто-нибудь видел Бенни? (Нина, куда ты пропала?)
Ванесса! (Нина, куда ты пропала?)
Уснави! (Я не могу тебя найти)

На улице становится жарче, все нервничают
Эй, мы должны быть на улице Уснави, освещение не работает
Потому что мы бессильны, наш час настал (Это ты и я)
Ты знаешь, что мы должны делать (Осветить район)

Когда эта коробка загорится, мы осветим ночь
Фейерверки-ракеты не летают сами по себе, все, давайте сосредоточимся
Соберитесь вокруг, это бесплатно, хватайте свои боеприпасы и складывайте
Дай мне прикурить, пока не вернут электричество, назад! Назад!

Смотри на фейерверк, смотри на фейерверк, лети
Освети ночное небо (освети ночное небо)
Смотри на фейерверк, смотри на фейерверк, лети
Освети ночное небо (освети ночное небо)

Посмотри, любовь моя, сделай мне одолжение (О боже, столько паники)
Разбуди бабушку, и, возможно, у нее есть свеча (Толпа была в ярости, все кричали)
Я танцевал, когда отключили электричество (И толкались, и кричали, и хлопали, и все были в панике)
Здесь есть люди, но я не знаю, кто они! (Что с тобой происходит?)

Уснави (Да! Ванесса)
Ты бросила меня (Эй, о чем ты говоришь?)
Уснави, всю ночь ты со мной почти не танцевала
Не смеши меня, я пытался всю ночь
Ты трясла своей задницей чуть ли не для половины жителей района (Очень мило)
Ты почти не дала мне шанса за весь вечер (Что?)
Я получу еще один танец? (Я ухожу)
Ванесса!
Я должна идти!
Не уходи от нас сегодня вечером (Мне ничего не нужно сегодня вечером)
Я могу найти дорогу домой (Продолжай убегать из дома)
Без тебя
Без тебя

Смотри на фейерверк
Бабушка, ты в порядке?
Освети ночное небо
Сегодня ночью звезды сияют
Смотри на фейерверк
Ты не одна сегодня вечером
Освети ночное небо
Ты не одна сегодня вечером

Смотри на фейерверк (смотри на фейерверк)
Смотри на фейерверк (смотри на фейерверк)
Освети ночное небо (освети ночное небо), в Вашингтоне
Смотри на фейерверк, смотри на фейерверк
Освети ночное небо (освети ночное небо)