Few Good Friends - Corey Kent перевод на французский

Few Good Friends

By now, I should be three hours down the interstate
They talked me into stay one more night to celebrate
It's hard to believe the boys are raisin' a drink 'cause Jimmy's 24
It's rare that we're all in the same place anymore

Well, tomorrow night it's back to the grind
I got a downtown show in the Fort Worth lights
Singin' these songs to make sure the bills get paid

When the crowds go home
When the last note plays
When the lights go out
On an empty stage

It don't matter (it don't matter)
How far I go, oh, or how long it's been
If I've got a back porch waiting at home
And a few good friends

Everybody's tryin' to find their place here in the real world
Some still raisin' hell, some settled down with a good girl
Yeah, we're talkin' gettin' rich, payin' bills, buyin' cars and fallin' in love
Acting like we know, but we're all still just growin' up

Well, tomorrow night it's back to the grind
I got a downtown show in the Birmingham lights
Singin' these songs to make sure the bills get paid

But when the crowds go home
When the last note plays
When the lights go out
On an empty stage

Nah, it don't matter (it don't matter)
How far I go, oh, or how long it's been
If I've got a back porch waiting at home
And a few good friends

Just string lights hangin' over some two-by-fours
Funny how the little things turn into so much more
Yeah, the stories stay the same, the world fades away
Laughter's loud and the drinks are cold
They're the spoke in the wheel that keeps me rollin' down the road

But when the crowds go home
When the last note plays
When the lights go out
On an empty stage

It don't matter (it don't matter)
How far I go, oh, or how long it's been
'Cause I've got a back porch waiting at home
And a few good friends

Long as I've got a few good friends
As long as I've got a few good friends (oh, and a few good)
Long as I've got a few good friends
As long as I've got a few good friends
Long as I've got a few good friends (yeah, a few good friends)
As long as I've got a few good friends (few good friends)
Long as I've got a few good friends
As long as I've got a few good friends

Quelques Bons Amis

À présent, je devrais être à trois heures de route sur l'autoroute
Ils m'ont convaincu de rester une nuit de plus pour fêter ça
C'est incroyable de voir les gars trinquer parce que Jimmy a 24 ans
C'est rare que nous soyons tous au même endroit ces temps-ci

Eh bien, demain soir, retour à la routine
J'ai un concert en ville, sous les lumières de Fort Worth
Je chante ces chansons pour m'assurer que les factures soient payées

Quand le public rentre chez lui
Quand la dernière note résonne
Quand les lumières s'éteignent
Sur une scène vide

Ça n'a pas d'importance (ça n'a pas d'importance)
Peu importe la distance, ou depuis combien de temps
Si j'ai une véranda qui m'attend à la maison
Et quelques bons amis

Tout le monde essaie de trouver sa place dans ce monde réel
Certains continuent de faire la fête, d'autres se sont installés avec une belle
On parle de devenir riche, de payer les factures, d'acheter des voitures et de tomber amoureux
On fait comme si on savait, mais on grandit tous encore

Eh bien, demain soir, retour à la routine
J'ai un concert en ville, sous les lumières de Birmingham
Je chante ces chansons pour m'assurer que les factures soient payées

Mais quand le public rentre chez lui
Quand la dernière note résonne
Quand les lumières s'éteignent
Sur une scène vide

Non, ça n'a pas d'importance (ça n'a pas d'importance)
Peu importe la distance, ou depuis combien de temps
Si j'ai une véranda qui m'attend à la maison
Et quelques bons amis

Juste des guirlandes lumineuses suspendues au-dessus de quelques planches de bois
C'est drôle de voir comment les petites choses deviennent si importantes
Les histoires restent les mêmes, le monde s'estompe
Les rires sont forts et les boissons sont fraîches
Ils sont le rayon de la roue qui me fait rouler sur la route

Mais quand le public rentre chez lui
Quand la dernière note résonne
Quand les lumières s'éteignent
Sur une scène vide

Ça n'a pas d'importance (ça n'a pas d'importance)
Peu importe la distance, ou depuis combien de temps
Parce que j'ai une véranda qui m'attend à la maison
Et quelques bons amis

Tant que j'ai quelques bons amis
Tant que j'ai quelques bons amis (oh, et quelques bons)
Tant que j'ai quelques bons amis
Tant que j'ai quelques bons amis
Tant que j'ai quelques bons amis (oui, quelques bons amis)
Tant que j'ai quelques bons amis (quelques bons amis)
Tant que j'ai quelques bons amis
Tant que j'ai quelques bons amis