Lightning Fast - Corey Kent перевод на французский

Lightning Fast

One, two, three

Faded Dallas Cowboys T-shirt
Just a streetlight-curfew kid
Sandlot swingin' for the fences
Thought those days would never end

Like number three burnin' up the track
Like a shootin' star through the summer black
Years were flyin' by in a flash
Watchin' the future become the past
Lightnin' fast
Lightnin' fast

We weren't gold or diamond ready
But she was wearin' my class ring
Save your part-time pay for Friday
Fake ID's and gasoline

Like number three burnin' up the track
Like a shootin' star through the summer black
Years were flyin' by in a flash
Watchin' the future become the past
Lightnin' fast
Lightnin' fast

Said I do in January
Got those two pink lines in May
Yeah, I'm holdin' on to the good times
'Cause if I've learned one thing
Life won't always stay this way

Like number three burnin' up the track
Like a shootin' star through the summer black
Years were flyin' by in a flash
Watchin' the future become the past
Lightnin' fast
Lightnin' fast

How can something that you once held so close
Feel so far away?
How can something that feels like a lifetime ago
Seem just like yesterday?

Like number three burnin' up the track
Like a shootin' star through the summer black
Years were flyin' by in a flash
Watchin' the future become the past
Lightnin' fast
Lightnin' fast

Éclair Rapide

Un, deux, trois

Un vieux T-shirt des Cowboys de Dallas délavé
Juste un gamin sous couvre-feu, éclairé par un lampadaire
À balancer comme un fou sur le terrain vague
Je pensais que ces jours ne finiraient jamais

Comme le numéro trois brûlant sur la piste
Comme une étoile filante dans le noir de l'été
Les années passaient en un éclair
À regarder l'avenir devenir le passé
Éclair rapide
Éclair rapide

On n'était pas encore prêts pour l'or ou les diamants
Mais tu portais ma bague de promo
Économisait ton argent de poche pour le vendredi
Fausse carte d'identité et essence

Comme le numéro trois brûlant sur la piste
Comme une étoile filante dans le noir de l'été
Les années passaient en un éclair
À regarder l'avenir devenir le passé
Éclair rapide
Éclair rapide

Je t'ai dit "oui" en janvier
Deux traits roses sur le test en mai
Oui, je m'accroche aux bons moments
Parce que si j'ai appris une chose
La vie ne restera pas toujours comme ça

Comme le numéro trois brûlant sur la piste
Comme une étoile filante dans le noir de l'été
Les années passaient en un éclair
À regarder l'avenir devenir le passé
Éclair rapide
Éclair rapide

Comment quelque chose que tu as autrefois tenu si près
Peut-il te sembler si loin ?
Comment quelque chose qui semble remonter à une vie
Peut-il sembler comme hier ?

Comme le numéro trois brûlant sur la piste
Comme une étoile filante dans le noir de l'été
Les années passaient en un éclair
À regarder l'avenir devenir le passé
Éclair rapide
Éclair rapide