This Heart - Corey Kent перевод на французский

This Heart

Yeah, ayy

I'm up to no good again
Burnin' through a second wind
Turnin' these doubles into nothin'
Tryna drown somethin' burnin' down in my chest
It's beatin' me black and blue, ooh
Like only goodbye'll do, ooh
Wish I could just drop it but I got a problem
And it ain't even you, no, it ain't even you

Damn this heart and everything that comes with it
Damn this missin' you every night feelin'
I'd rip it out, girl, if I didn't need it
If you're gonna break it, why don't you keep it?
It ain't doin' nothin' but keepin' me up
I can't help it, it just loves what it loves
It hurt like hell when you tore it apart
But I didn't know that it would take it this hard
But damn this heart, mm-hmm

It's like it don't understand
We're as done as we've ever been
Yeah, I wish I never felt it, nothin', I can tell it
It's draggin' me through hell and back again

Damn this heart and everything that comes with it
Damn this missin' you every night feelin'
I'd rip it out, girl, if I didn't need it
If you're gonna break it, why don't you keep it?
It ain't doin' nothin' but keepin' me up
I can't help it, it just loves what it loves
It hurt like hell when you tore it apart
But I didn't know that it would take it this hard
Damn this heart
Damn this heart

It's beatin' me black and blue, ooh
Like only goodbye will do, ooh-ooh
Wish I could just drop it, but I got a problem
And it ain't even you, no, it ain't even you

Damn this heart and everything that comes with it
Damn this missin' you every night feelin'
I'd rip it out, girl, if I didn't need it
If you're gonna break it, why don't you keep it?
It ain't doin' nothin' but keepin' me up
I can't help it, it just loves what it loves
It hurt like hell when you tore it apart
But I didn't know that it would take it this hard
Damn this heart
Damn this heart, yeah, yeah

Ce Coeur

Ouais, ouais

Je suis encore en train de faire des bêtises
Je carbure à nouveau à fond
Je transforme ces doubles en rien
J'essaie d'étouffer quelque chose qui brûle au fond de ma poitrine
Il me bat à sang, ouais
Comme si seul un adieu pouvait faire l'affaire, ouais
J'aimerais pouvoir l'abandonner, mais j'ai un problème
Et ce n'est même pas toi, non, ce n'est même pas toi

Putain ce coeur et tout ce qui vient avec
Putain ce manque de toi chaque nuit
Je te l'arracherais, ma chérie, si je n'en avais pas besoin
Si tu vas le briser, pourquoi ne le gardes-tu pas ?
Il ne fait rien d'autre que me tenir éveillé
Je n'y peux rien, il aime juste ce qu'il aime
Ça m'a fait un mal de chien quand tu l'as déchiré
Mais je ne savais pas que ça me prendrait autant
Putain ce coeur, mm-hmm

On dirait qu'il ne comprend pas
On est aussi finis que possible
Ouais, j'aimerais ne jamais l'avoir ressenti, rien, je peux le lui dire
Il me traîne en enfer et retour

Putain ce coeur et tout ce qui vient avec
Putain ce manque de toi chaque nuit
Je te l'arracherais, ma chérie, si je n'en avais pas besoin
Si tu vas le briser, pourquoi ne le gardes-tu pas ?
Il ne fait rien d'autre que me tenir éveillé
Je n'y peux rien, il aime juste ce qu'il aime
Ça m'a fait un mal de chien quand tu l'as déchiré
Mais je ne savais pas que ça me prendrait autant
Putain ce coeur
Putain ce coeur

Il me bat à sang, ouais
Comme si seul un adieu pouvait faire l'affaire, ouais-ouais
J'aimerais pouvoir l'abandonner, mais j'ai un problème
Et ce n'est même pas toi, non, ce n'est même pas toi

Putain ce coeur et tout ce qui vient avec
Putain ce manque de toi chaque nuit
Je te l'arracherais, ma chérie, si je n'en avais pas besoin
Si tu vas le briser, pourquoi ne le gardes-tu pas ?
Il ne fait rien d'autre que me tenir éveillé
Je n'y peux rien, il aime juste ce qu'il aime
Ça m'a fait un mal de chien quand tu l'as déchiré
Mais je ne savais pas que ça me prendrait autant
Putain ce coeur
Putain ce coeur, ouais, ouais