Drifter (In Loving Memory) [feat. Shayla Kilgannon] - Corey Kilgannon перевод на французский

Drifter (In Loving Memory) [feat. Shayla Kilgannon]

With every wave a little more

The ocean tirelessly swallows up the shore
When you head out on your own
Like the wind circles the world keep coming home

Like a star across the sky
As a forest swiftly kindled by a fire
Hear the thunder as it comes and goes
Like the passing of a storm

Keep coming home, no matter where life takes you
If you throw everything you have to chance
Please know, we are all waiting for your return
Oh, Drifter

Like a train that's heading west
Through those plains and cities never stop unless
You grow weary, though heaven knows you wont
When you hear the whistle blow, keep coming home

And if you reach the golden coast
And you taste the salty air, and feel your soul
Like a cancer that's hollowing your bones
When your wandering takes its toll

Keep coming home, no matter where life takes you
If you throw everything you have to chance
Please know, we are all waiting for your return
Oh, Drifter

My dear brother please don't cry
When death takes you like a deer in the headlights
When there's no fields left to roam
You regret the life you chose

Keep coming home, no matter where life takes you
If you throw everything you have to chance
Please know, we are all waiting for your return
Oh, Drifter
END

Vagabond (À la douce mémoire) [feat. Shayla Kilgannon]

Avec chaque vague, un peu plus,

L'océan engloutit inlassablement le rivage.
Quand tu t'aventures seul,
Comme le vent encercle le monde, reviens toujours à la maison.

Tel une étoile filante dans le ciel,
Comme une forêt rapidement embrasée par le feu,
Écoute le tonnerre gronder et s'éloigner,
Comme le passage d'une tempête.

Reviens toujours à la maison, où que la vie te mène.
Si tu risques tout ce que tu possèdes,
Sache que nous attendons tous ton retour.
Ô, Vagabond.

Comme un train filant vers l'ouest,
À travers ces plaines et ces villes, ne t'arrête jamais, à moins que
Tu ne sois épuisé, bien que le ciel sache que tu ne le seras pas.
Quand tu entends le sifflet, reviens toujours à la maison.

Et si tu atteins la côte dorée,
Et que tu goûtes l'air salin, et que tu sens ton âme
Comme un cancer qui ronge tes os,
Quand ton errance te fait payer son prix.

Reviens toujours à la maison, où que la vie te mène.
Si tu risques tout ce que tu possèdes,
Sache que nous attendons tous ton retour.
Ô, Vagabond.

Mon cher frère, s'il te plaît, ne pleure pas
Quand la mort te prendra comme un cerf dans les phares d'une voiture.
Quand il n'y aura plus de champs à parcourir,
Tu regretteras la vie que tu as choisie.

Reviens toujours à la maison, où que la vie te mène.
Si tu risques tout ce que tu possèdes,
Sache que nous attendons tous ton retour.
Ô, Vagabond.
FIN