Rocking Chair (feat. Shayla Kilgannon) - Corey Kilgannon перевод на французский

Rocking Chair (feat. Shayla Kilgannon)

Pull this old rocking chair apart
Arm from arm
Till all its memories are gone

Sell the house I played in as a child
Behind the walls beneath the tile
There's no longer place for us

If home is where your heart is
Home for me does not exist
If love is like a family
I'll spend my days fatherless

Write your name in ink under my skin
Cause the mark you left is permanent
Always fading never gone

For every dollar you should not have spent
There are words that I should not have spent
You're the cussing in my songs

If home is where your heart is
Home for me does not exist
If love is like a family
I'll spend my days fatherless

Pull this old rocking chair apart
Arm from arm
Till all our memories are gone

Fauteuil à bascule (feat. Shayla Kilgannon)

Je démonte ce vieux fauteuil à bascule
Accoudoir par accoudoir
Jusqu'à ce que tous ses souvenirs s'envolent

Je vends la maison où j'ai joué enfant
Derrière les murs, sous le carrelage
Il n'y a plus de place pour nous

Si le foyer est là où est le cœur
Pour moi, le foyer n'existe pas
Si l'amour est comme une famille
Je passerai mes jours sans père

Écris ton nom à l'encre sous ma peau
Car la marque que tu as laissée est permanente
Toujours s'estompant, jamais effacée

Pour chaque euro que tu n'aurais pas dû dépenser
Il y a des mots que je n'aurais pas dû prononcer
Tu es le juron dans mes chansons

Si le foyer est là où est le cœur
Pour moi, le foyer n'existe pas
Si l'amour est comme une famille
Je passerai mes jours sans père

Je démonte ce vieux fauteuil à bascule
Accoudoir par accoudoir
Jusqu'à ce que tous nos souvenirs s'envolent