23 Years - Corey Kilgannon перевод на немецкий

23 Years

Was it the aching of your wrists
Or just because of your weathered eyes
Was it the shaking your clenching fists
Or the hollow pass of time
Was it the aging of her hips
Or the way that my mother always cried
Was it the taste of another's lips
For which you put down your fight
Had you forgotten her long white dress
How pretty she looked coming down the isle
You asked her to love you and she said yes
And she loved you like a child
Had you forgotten those long hard days
Coming home to your lover every night
She'd wait for you to step off of that train
She's been waiting all her life
Love is getting your hands dirty
Love is bleeding all over each other
Love is sharing the same burden
Love's not living, it's dying, it's dying together
It's dying together
I feel the weight of her broken prayer
23 years pleading for your life
23 years begging you to care
For your tired and lonely life

23 Jahre

War es das Schmerzen deiner Handgelenke
Oder nur wegen deiner verwitterten Augen
War es das Zittern deiner geballten Fäuste
Oder das hohle Vergehen der Zeit
War es das Altern ihrer Hüften
Oder die Art, wie meine Mutter immer weinte
War es der Geschmack der Lippen einer anderen
Für den du deinen Kampf aufgegeben hast
Hattest du ihr langes weißes Kleid vergessen
Wie hübsch sie aussah, als sie den Gang entlangkam
Du batest sie, dich zu lieben, und sie sagte ja
Und sie liebte dich wie ein Kind
Hattest du diese langen, harten Tage vergessen
Jeden Abend zu deiner Liebsten nach Hause zu kommen
Sie wartete darauf, dass du aus dem Zug stiegst
Sie hat ihr ganzes Leben lang gewartet
Liebe bedeutet, sich die Hände schmutzig zu machen
Liebe bedeutet, sich gegenseitig zu verletzen
Liebe bedeutet, die gleiche Last zu teilen
Liebe ist nicht Leben, es ist Sterben, es ist gemeinsames Sterben
Es ist gemeinsames Sterben
Ich fühle das Gewicht ihres zerbrochenen Gebets
23 Jahre flehend für dein Leben
23 Jahre bettelnd, dass du dich kümmerst
Um dein müdes und einsames Leben