Bleeding out Slow - Corey Kilgannon перевод на французский

Bleeding out Slow

i don't really care about heR pretty blue eyes and long, blonde hair
her smile and the summer seA, swept the summer out from under me
inside my chest right where my heart onCe bled her name there's nothing there
she said I made her lonely and togetHer I was half the man i could be
if i'm honest with myself i don't undErstand

the pain of Love
the empty hole
that's left when someone suddenly decides to go
the tears don't come
the silence groans
like every word unsaid is a wounded animal
and it bleeds out slow

i can't really tell if i miss her or just the way her fingers felt
her quiet words october breeze, breathed that frigid winter into me
inside my head right where my brain once dreamt of her there's someone else
she told me she was sorry and she prayed to god i'd understand
but if god is just a cop-out i don't think i'm interested

the pain of Love
the empty hole
that's left when someone suddenly decides to go
the tears don't come
the silence groans
like every word unsaid is a wounded animal
and it bleeds out slow

i'll build a wall so tall
that can keep all my feelings in, and keep you out

Saignement Lent

Je me fiche de ses jolis yeux bleus et de ses longs cheveux blonds
Son sourire et l'air d'été, ont balayé l'été sous mes pieds
Au fond de ma poitrine, là où mon cœur saignait autrefois son nom, il n'y a plus rien
Elle disait que je la rendais seule et qu'avec moi, je n'étais que la moitié de l'homme que je pouvais être
Si je suis honnête avec moi-même, je ne comprends pas

La douleur de l'Amour
Le vide immense
Qui reste quand quelqu'un décide soudainement de partir
Les larmes ne coulent pas
Le silence gémit
Comme si chaque mot non dit était un animal blessé
Et qui saigne lentement

Je ne sais pas vraiment si tu me manques ou juste la sensation de tes doigts
Tes mots doux, la brise d'octobre, ont soufflé ce froid hivernal en moi
Au fond de ma tête, là où mon cerveau rêvait autrefois de toi, il y a quelqu'un d'autre
Tu m'as dit que tu étais désolée et que tu avais prié Dieu pour que je comprenne
Mais si Dieu n'est qu'une excuse, je ne pense pas que cela m'intéresse

La douleur de l'Amour
Le vide immense
Qui reste quand quelqu'un décide soudainement de partir
Les larmes ne coulent pas
Le silence gémit
Comme si chaque mot non dit était un animal blessé
Et qui saigne lentement

Je construirai un mur si haut
Qui pourra retenir tous mes sentiments, et te tenir à l'écart