Collapse - Corey Kilgannon перевод на французский

Collapse

Everything keeps drifting further
As existence folds its edges away
We're just floating in space
More lost and alone with each orbit we make

The stars will keep exploding
If people keep on noticing
They will burn themselves out
Dying for lovers, they will fall to the ground

What if nothing really matters?
We could count the rings of saturn
Life is still a black hole
More undiscovered, with each new thing that we know

Everyone keeps drifting further
All existence hinges on a perhaps
And the sun will collapse
All that we know will someday just slip through the cracks

Effondrement

Tout s'éloigne davantage,
L'existence replie ses bords,
Nous flottons dans l'espace,
Plus perdus et seuls à chaque orbite.

Les étoiles exploseront sans cesse,
Si l'on continue à les observer,
Elles se consumeront,
Mourant pour des amants, elles tomberont au sol.

Et si rien n'avait d'importance, ma chérie?
On pourrait compter les anneaux de Saturne,
La vie reste un trou noir,
Plus mystérieuse, à chaque nouvelle découverte.

Chacun dérive plus loin,
Toute existence repose sur un peut-être,
Et le soleil s'effondrera,
Tout ce que nous connaissons disparaîtra un jour.