Drifter II - Corey Kilgannon перевод на немецкий

Drifter II

You missed so much while you were gone
The leaves have changed, and so have I
While you were singing strangers songs
The world kept spinning softly by

Your baby sister turned eighteen
She'll pack her things and move away
The dog got shaky in the knees
Soon I'll join him in the grave

Cause time it stops for no man
So be careful where you go
Love as well as you can
While you still have somewhere to call your home

I think about her on the road
And say "it's fine when it's just me"
They were so kind over in Oklahoma
I could have stayed in New Orleans

She'll be hanging out with friends
I'm in a hotel room alone
Tomorrow there's another wedding
We'll talk right after on the phone
And she'll say

Time it stops for no man
So be careful what you do
Love as well as you can
While you still have somebody loving you

If you find that the golden shore
That you've been aiming your whole life toward
Is darker than you'd expected
If you grow tired of all your running
Drifter please return to us and
Settle down, settle in

Cause time it stops for no man
So be careful where you roam
Love as well as you can
While you still have someone to call you home

Drifter II

Du hast so viel verpasst, während du fort warst
Die Blätter haben sich verändert, und ich mich auch
Während du fremden Leuten Lieder vorgesungen hast
Drehte sich die Welt sanft weiter

Deine kleine Schwester ist achtzehn geworden
Sie wird ihre Sachen packen und wegziehen
Der Hund wurde wackelig auf den Knien
Bald werde ich ihm ins Grab folgen

Denn die Zeit hält für niemanden an
Also sei vorsichtig, wohin du gehst
Liebe so gut du kannst
Solange du noch ein Zuhause hast

Ich denke unterwegs an sie
Und sage "es ist in Ordnung, wenn ich alleine bin"
Sie waren so nett drüben in Oklahoma
Ich hätte in New Orleans bleiben können

Sie wird mit Freunden abhängen
Ich bin allein in einem Hotelzimmer
Morgen ist wieder eine Hochzeit
Wir werden gleich danach telefonieren
Und sie wird sagen

Die Zeit hält für niemanden an
Also sei vorsichtig, was du tust
Liebe so gut du kannst
Solange dich noch jemand liebt

Wenn du feststellst, dass die goldene Küste
Auf die du dein ganzes Leben lang zugesteuert bist
Dunkler ist, als du erwartet hast
Wenn du all deines Rennens müde wirst
Drifter, bitte kehre zu uns zurück und
Lass dich nieder, finde hier dein Zuhause

Denn die Zeit hält für niemanden an
Also sei vorsichtig, wo du umherstreifst
Liebe so gut du kannst
Solange du noch jemanden hast, der dich nach Hause ruft