G*d is Just the Universe - Corey Kilgannon перевод на немецкий

G*d is Just the Universe

I forgive my father, for I know now no one knows what they are doing
God is just the universe patiently reworking what we ruin
Human nature bends its ear and turns its back against the fear
That tends to under-ride our questions
Circling in the suspension

Are we born just to die?
And left the whole time wondering why the world is full of suffering
What makes it all worthwhile?
Are we given just to take?
Has it been a big mistake?
'Cause if someone made up all of this, I'd wanna ask them, "Why?"

I forgive my mother, for I know now every vanity's a promise
Spirit is the life-long dirty work of learning to be honest (Ooh)
The infant whines and takes the nip
Into the wheel of death, she slips
No wonder, then, we always start off crying
All together too tired of trying

Are we born just to die?
And left the whole time wondering why the world is full of suffering
What makes it all worthwhile?
Are we given just to take?
Has it been a big mistake?
'Cause if someone made up all of this, I'd wanna ask them

"Why? Why?
Why would you call us out to walk upon the water?
And fill the sea with monsters and waves?"
Praise a God who listens; praise a God who saves
Praise a God who listens; praise a God who saves

I forgive myself, for I know now that desire burns down slowly
And time's a cosmic river that we measure to make sense of where we're going
All of our collected egos grit their teeth, beg for freedom
Subtly, in the form of our discomfort
'Til we learn the point is loving one another

We'll be born just to die
And spend our small lives wondering why we cause each other suffering
What makes it all worthwhile?
Are we given just to take?
Has it been a big mistake?
'Cause if someone made up all of this
I wanna ask them, "Why, why, why?"

Gott ist nur das Universum

Ich vergebe meinem Vater, denn ich weiß jetzt, dass niemand weiß, was er tut
Gott ist nur das Universum, das geduldig überarbeitet, was wir ruinieren
Die menschliche Natur neigt ihr Ohr und kehrt der Angst den Rücken
Die dazu neigt, unsere Fragen zu untergraben
Kreisend in der Schwebe

Werden wir nur geboren, um zu sterben?
Und die ganze Zeit fragen wir uns, warum die Welt voller Leid ist
Was macht das alles lohnenswert?
Wird uns nur gegeben, um zu nehmen?
War es ein großer Fehler?
Denn wenn jemand sich das alles ausgedacht hat, würde ich ihn fragen wollen: "Warum?"

Ich vergebe meiner Mutter, denn ich weiß jetzt, dass jede Eitelkeit ein Versprechen ist
Geist ist die lebenslange, schmutzige Arbeit, ehrlich werden zu lernen (Ooh)
Das Baby wimmert und nimmt den Schluck
In das Rad des Todes gleitet sie
Kein Wunder also, dass wir immer weinend anfangen
Alle zusammen zu müde vom Versuchen

Werden wir nur geboren, um zu sterben?
Und die ganze Zeit fragen wir uns, warum die Welt voller Leid ist
Was macht das alles lohnenswert?
Wird uns nur gegeben, um zu nehmen?
War es ein großer Fehler?
Denn wenn jemand sich das alles ausgedacht hat, würde ich ihn fragen wollen

"Warum? Warum?
Warum würdest du uns auffordern, auf dem Wasser zu gehen?
Und das Meer mit Monstern und Wellen füllen?"
Preiset einen Gott, der zuhört; preiset einen Gott, der rettet
Preiset einen Gott, der zuhört; preiset einen Gott, der rettet

Ich vergebe mir selbst, denn ich weiß jetzt, dass Verlangen langsam niederbrennt
Und Zeit ein kosmischer Fluss ist, den wir messen, um zu verstehen, wohin wir gehen
All unsere gesammelten Egos knirschen mit den Zähnen, betteln um Freiheit
Subtil, in Form unseres Unbehagens
Bis wir lernen, dass es darum geht, einander zu lieben

Wir werden nur geboren, um zu sterben
Und verbringen unsere kleinen Leben damit, uns zu fragen, warum wir einander Leid zufügen
Was macht das alles lohnenswert?
Wird uns nur gegeben, um zu nehmen?
War es ein großer Fehler?
Denn wenn sich jemand das alles ausgedacht hat
Ich möchte ihn fragen: "Warum, warum, warum?"