Heaven - Corey Kilgannon перевод на немецкий

Heaven

Heaven is not a small town
where everyone you see you already know.
Heaven is not some white cloud
where only rich Republicans can go.
If Jesus is not accepting
of cheating spouses or those who think they're gay,
then Jesus, when I come knocking
is gonna turn me away
Cuz I'm no better than they are
I've fallen just as far.
Why do I judge others' sins when I'm no different?
Heaven is not a grand church
with open doors to those who do good deeds.
Heaven is full of curse words
where violent red blood spills on golden streets.
If Jesus is really coming
to rescue all of those who loved Him well,
then Jesus, when I'm called up
oughta damn me to hell
cuz I'm wicked and I've loved the dark, I've doubted in my heart,
that God would die so I could live a life indifferent.
Heaven is more like soft wind,
gentle waking breath for tired souls.
Heaven is full of children
who innocently love what they can't know.
If Jesus and all His armies
were coming fire and anger in their eyes,
then Jesus, I'm so sorry
for the way I've lived my life.
He said, son be still and welcome home I've loved you even so.

Himmel

Der Himmel ist keine Kleinstadt,
wo jeder, den du siehst, dir bereits bekannt ist.
Der Himmel ist keine weiße Wolke,
wo nur reiche Republikaner hinkommen.
Wenn Jesus nicht akzeptiert,
dass Ehepartner betrügen oder dass es Schwule gibt,
dann wird Jesus mich, wenn ich anklopfe,
wegschicken,
denn ich bin nicht besser als sie,
ich bin genauso tief gefallen.
Warum verurteile ich die Sünden anderer, wenn ich nicht anders bin?
Der Himmel ist keine große Kirche
mit offenen Türen für diejenigen, die Gutes tun.
Der Himmel ist voller Schimpfwörter,
wo gewalttätiges rotes Blut auf goldene Straßen fließt.
Wenn Jesus wirklich kommt,
um all jene zu retten, die Ihn gut geliebt haben,
dann sollte Jesus mich, wenn ich gerufen werde,
zur Hölle verdammen,
denn ich bin böse und habe die Dunkelheit geliebt, ich habe in meinem Herzen gezweifelt,
dass Gott sterben würde, damit ich ein gleichgültiges Leben führen könnte.
Der Himmel ist eher wie ein sanfter Wind,
ein sanftes Erwachen für müde Seelen.
Der Himmel ist voller Kinder,
die unschuldig lieben, was sie nicht wissen können.
Wenn Jesus und all Seine Armeen
mit Feuer und Zorn in ihren Augen kämen,
dann, Jesus, tut es mir so leid,
wie ich mein Leben gelebt habe.
Er sagte: "Mein Sohn, sei still und willkommen zu Hause, ich habe dich trotzdem geliebt."