Köln - Corey Kilgannon перевод на немецкий

Köln

Smooth the bricks under her feet
The curl of her hair on the curve of her cheek
Kneeling, she looks up at me
The old, dark cathedral towering over the street
All we can smell and all we can see
Every cafe on the long, winding street
Suddenly all of the children will sing
An afternoon song for the sky opening
We're all watching

Grey, part into blue
Stained window-glass hues
Old becomes new
Follow me through
The back-alley road
Drink the unknown
Honey, we're home
You and me, lost in the heart of Köln

We'll attend every ballet
I'll take her hand and we'll dance to the train
Our rooftop flat overlooking the bay
All of our friends in their sailboats will wave
We'll close the window as it starts to rain
Listen to water-drops tapping the pane
The sun will set soon and the star-lit champagne
Until the morning will keep us awake
We're both watching

Gray, part into blue
Stained window-glass hues
Old becomes new
Follow me through
The back-alley road
Drink the unknown
Honey, we're home
You and me, lost in the heart of Köln

Köln

Гладкие кирпичи под её ногами,
Локон её волос на изгибе щеки,
Стоя на коленях, она смотрит на меня,
Старый, тёмный собор возвышается над улицей.
Всё, что мы можем обонять, и всё, что мы можем видеть,
Каждое кафе на длинной, извилистой улице.
Вдруг все дети запоют
Послеполуденную песню для открывающегося неба.
Мы все смотрим.

Серое сменяется синим,
Оттенки витражного стекла,
Старое становится новым,
Следуй за мной
По закоулку,
Выпей неизведанное,
Милая, мы дома,
Ты и я, потерянные в сердце Кёльна.

Мы посетим каждый балет,
Я возьму её за руку, и мы потанцуем до поезда,
Наша квартира на крыше с видом на залив,
Все наши друзья на своих парусниках помашут нам,
Мы закроем окно, когда начнётся дождь,
Будем слушать, как капли воды стучат по стеклу,
Солнце скоро сядет, и звёздное шампанское
Не даст нам уснуть до самого утра.
Мы оба смотрим.

Серое сменяется синим,
Оттенки витражного стекла,
Старое становится новым,
Следуй за мной
По закоулку,
Выпей неизведанное,
Милая, мы дома,
Ты и я, потерянные в сердце Кёльна.