Köln - Corey Kilgannon перевод на французский

Köln

Smooth the bricks under her feet
The curl of her hair on the curve of her cheek
Kneeling, she looks up at me
The old, dark cathedral towering over the street
All we can smell and all we can see
Every cafe on the long, winding street
Suddenly all of the children will sing
An afternoon song for the sky opening
We're all watching

Grey, part into blue
Stained window-glass hues
Old becomes new
Follow me through
The back-alley road
Drink the unknown
Honey, we're home
You and me, lost in the heart of Köln

We'll attend every ballet
I'll take her hand and we'll dance to the train
Our rooftop flat overlooking the bay
All of our friends in their sailboats will wave
We'll close the window as it starts to rain
Listen to water-drops tapping the pane
The sun will set soon and the star-lit champagne
Until the morning will keep us awake
We're both watching

Gray, part into blue
Stained window-glass hues
Old becomes new
Follow me through
The back-alley road
Drink the unknown
Honey, we're home
You and me, lost in the heart of Köln

Cologne

Lissant les pavés sous ses pieds
La boucle de ses cheveux sur la courbe de sa joue
Agenouillée, elle lève les yeux vers moi
La vieille cathédrale sombre dominant la rue
Tout ce que nous pouvons sentir et tout ce que nous pouvons voir
Chaque café sur la longue rue sinueuse
Soudain, tous les enfants chanteront
Une chanson d'après-midi pour le ciel qui s'ouvre
Nous regardons tous

Gris, se changeant en bleu
Teintes de vitraux
L'ancien devient nouveau
Suis-moi à travers
La route des ruelles
Bois l'inconnu
Chérie, nous sommes à la maison
Toi et moi, perdus au cœur de Cologne

Nous assisterons à chaque ballet
Je prendrai sa main et nous danserons jusqu'au train
Notre appartement sur le toit surplombant la baie
Tous nos amis dans leurs voiliers nous feront signe
Nous fermerons la fenêtre quand il commencera à pleuvoir
Écouter les gouttes d'eau tapoter la vitre
Le soleil se couchera bientôt et le champagne étoilé
Nous tiendra éveillés jusqu'au matin
Nous regardons tous les deux

Gris, se changeant en bleu
Teintes de vitraux
L'ancien devient nouveau
Suis-moi à travers
La route des ruelles
Bois l'inconnu
Chérie, nous sommes à la maison
Toi et moi, perdus au cœur de Cologne