Mama's Tears - Corey Kilgannon перевод на французский

Mama's Tears

The greatest fears
Are ones you never thought that you would have
Wasted years
An attic full of wedding photographs
Mama's tears
That quiver in her voice as she says
"Son don't you dare think you won't be missed when you're gone
But please be strong and please move on"
Circles of
Passing up through gas station cigars
Every part is swirling down and anchoring my heart
Mama's love
That quiver in her voice as she looked at me and said
"Son don't you dare think you won't be missed when you're gone
But please be strong, please move on"
I know next year when winter ends
We'll cycle round and cold wet days
Perhaps the summer sun can make
The home my father never meant to leave
"Son don't you dare think you won't be missed when you're gone
But please be strong, please move on"
And don't forget Mama's tears

Les larmes de Maman

Les plus grandes peurs
Sont celles que tu n'aurais jamais cru avoir
Des années gâchées
Un grenier rempli de photos de mariage
Les larmes de Maman
Qui tremblent dans sa voix lorsqu'elle dit
"Fils, n'ose pas penser que tu ne manqueras pas quand tu seras parti
Mais s'il te plaît, sois fort et continue d'avancer"
Des ronds de fumée
S'élevant des cigares de station-service
Chaque partie tourbillonne et ancre mon cœur
L'amour de Maman
Qui tremblait dans sa voix lorsqu'elle m'a regardé et a dit
"Fils, n'ose pas penser que tu ne manqueras pas quand tu seras parti
Mais s'il te plaît, sois fort, continue d'avancer"
Je sais que l'année prochaine, quand l'hiver finira
Nous revivrons des jours froids et humides
Peut-être que le soleil d'été pourra faire
De la maison celle que mon père n'a jamais voulu quitter
"Fils, n'ose pas penser que tu ne manqueras pas quand tu seras parti
Mais s'il te plaît, sois fort, continue d'avancer"
Et n'oublie pas les larmes de Maman