The Hollow - Corey Kilgannon перевод на французский

The Hollow

They told me drink until she's pretty enough
Drink until she's the wine on your tongue
Kiss to forget, sleep when you're dead
Love when you're young and it matters

They told me breathe her like second-hand smoke
Let her stain your hands and seep in your clothes
Dance to remind yourself that you're dying
And honey that I'm no different

Cause we're always waiting to kiss till the sun's down
Never looking into each other's eyes
If you are the hollow then I'll be an echoing sound
If you're darkness I'm drawn to the night

Are we nothing but swings at a park
Just kids making out in the dark
Hiding from war we claim to fight for
One another

You're like fireflies trapped in a jar
You're a prison without any bars
You make me alone
You're soft like a stone
Hitting the water

Cause we're always waiting to kiss till the sun's down
Never looking into each other's eyes
If you are the hollow then I'll be an echoing sound
If you're darkness I'm drawn to the night

Are you still feeling empty tonight?
Are you kissing me so I'll quit asking you
Why you look sad
If you'd want to come back here in the morning

Cause Darling I'd kiss you in the broad daylight
Take a long, hard look in your eyes
You are the hollow to echo a head full of songs
You're the darkness where I found the light

Le Vide

On m'a dit de boire jusqu'à ce que tu sois assez jolie
De boire jusqu'à ce que tu sois le vin sur ma langue
Embrasser pour oublier, dormir quand on est mort
Aimer quand on est jeune et que ça compte

On m'a dit de te respirer comme de la fumée secondaire
De te laisser tacher mes mains et imprégner mes vêtements
Danser pour me rappeler que je meurs
Et chérie, je ne suis pas différent

Car on attend toujours d'embrasser jusqu'au coucher du soleil
Sans jamais se regarder dans les yeux
Si tu es le vide, alors je serai un écho
Si tu es l'obscurité, je suis attiré par la nuit

Ne sommes-nous rien d'autre que des balançoires dans un parc
Juste des enfants qui s'embrassent dans le noir
Se cachant de la guerre pour laquelle on prétend se battre
L'un pour l'autre

Tu es comme des lucioles piégées dans un bocal
Tu es une prison sans barreaux
Tu me rends seul
Tu es douce comme une pierre
Qui touche l'eau

Car on attend toujours d'embrasser jusqu'au coucher du soleil
Sans jamais se regarder dans les yeux
Si tu es le vide, alors je serai un écho
Si tu es l'obscurité, je suis attiré par la nuit

Te sens-tu encore vide ce soir ?
M'embrasses-tu pour que j'arrête de te demander
Pourquoi tu as l'air triste
Si tu voudrais revenir ici demain matin

Car chérie, je t'embrasserais en plein jour
Je te regarderais longuement dans les yeux
Tu es le vide qui fait résonner une tête pleine de chansons
Tu es l'obscurité où j'ai trouvé la lumière