"Y" (One More Pill) - Corey Kilgannon перевод на французский

"Y" (One More Pill)

For the nights you feel like dying
Just to finally get some rest
Hear your baby sister crying
Don't give up on family yet
In the morning you're hungover
Still ull out your Sunday best
It's dishonest to come sober
Don't give up on Jesus yet
Don't give up on Jesus yet
Don't you go, it's not your time yet to move on
Please have just a little hope
There's more to life than getting cold
I was gonna send you another note
I was gonna fight and just be strong
I was gonna love you until dawn
I wanted to write you another song
About every wave and every shore
That keep on drifting away from me
I only wanted to get some sleep
I only wanted to find peace
Don't you go, it's not your time yet to move on
Please have just a little hope
Give it till the morning glow
Maybe you'll find that you belong
And face the fight you've been running from
Tell every person that you love
There's more to life than giving up
You can feel the sand as it gets cold
Your tired heart starts beating slow
When you meet death, you'll be alone
When you meet death, you'll be alone
One more pill and I'll be flying
I know God won't let me in
Tell my mama I was suicidal
She'll say I let the devil win, maybe I did

"Y" (Encore une pilule)

Pour les nuits où tu as envie de mourir
Juste pour enfin trouver le repos
Tu entends ta petite sœur pleurer
N'abandonne pas encore ta famille
Le matin, tu as la gueule de bois
Tu sors quand même ton plus beau costume du dimanche
C'est malhonnête de venir sobre
N'abandonne pas encore Jésus
N'abandonne pas encore Jésus
Ne pars pas, ce n'est pas encore ton heure de t'en aller
S'il te plaît, garde un peu d'espoir
La vie est plus que le froid qui te gagne
J'allais t'envoyer un autre message
J'allais me battre et être fort
J'allais t'aimer jusqu'à l'aube
Je voulais t'écrire une autre chanson
Sur chaque vague et chaque rivage
Qui continuent de s'éloigner de moi
Je voulais seulement dormir un peu
Je voulais seulement trouver la paix
Ne pars pas, ce n'est pas encore ton heure de t'en aller
S'il te plaît, garde un peu d'espoir
Attends jusqu'aux lueurs du matin
Peut-être trouveras-tu ta place
Et feras-tu face au combat que tu fuis
Dis à chaque personne que tu aimes
Que la vie est plus qu'abandonner
Tu peux sentir le sable se refroidir
Ton cœur fatigué commence à battre lentement
Quand tu rencontreras la mort, tu seras seule
Quand tu rencontreras la mort, tu seras seule
Encore une pilule et je m'envolerai
Je sais que Dieu ne me laissera pas entrer
Dis à ma mère que j'étais suicidaire
Elle dira que j'ai laissé le diable gagner, peut-être que oui