Better Place - Cörey Smith перевод на русский

Better Place

Tasha's got a room at the county shelter
The cops took her there when her mama got hauled away
Little brother and her can't even stay together
She cries each night wondering why it's gotta be this way

And she says "I wish I was anyone but me"
Yeah she'd pack her life in a heartbeat for a little change of scenery

And she keeps looking for a better place
Somewhere she can wear a smile upon her face
A home to welcome with a warm embrace
There's no way to disguise her lonely eyes
Looking for a better place

Bobby's doing time in youth detention
Pulled a switch blade knife on some boy making fun at school
And all he wanted was a little attention
And a temporary escape from the ridicule
And now he's in real deep with the freaks and the criminals
And he wonders when his time is up if he'll know himself at all

And he keeps dreaming of a better place

Somewhere he can have a little room to make mistakes
A home to help him wash the past away
Oh he don't need too much, just a little love
In a better place
In a better place

Jamie's got a room in a 3-story brick home
Daddy makes a lotta money, mama keeps her laundry clean
And she's got a $200 Abercrombie outfit on
Drives a brand new car that she got when she turned 16
Still she spends every night getting high with her so-called friends
And she's dropping hundred dollar bills on quarterbags, says she's never coming down again

And she keeps looking for a better place
Failing to realize how good she's got it made
Her loving home, she don't appreciate
Oh it's crazy but it's true, she doesn't have a clue
She's living in a better place
In a better place

In a better place
We're all lookin for a better place

Лучшее место

У Таши есть комната в приюте округа,
Полицейские отвезли ее туда, когда ее маму забрали.
Младший брат и она не могут даже остаться вместе,
Она плачет каждую ночь, задаваясь вопросом, почему все так происходит.

И она говорит: «Хотела бы я быть кем угодно, только не собой».
Да, она бы собрала свои вещи в мгновение ока ради небольшой смены обстановки.

И она продолжает искать место получше,
Где-то, где она сможет носить улыбку на лице,
Дом, который встретит ее с теплыми объятиями.
Ее одинокие глаза невозможно скрыть,
Ищущие место получше.

Бобби отбывает срок в колонии для несовершеннолетних,
Напал с выкидным ножом на какого-то парня, который смеялся над ним в школе.
И все, чего он хотел, — это немного внимания
И временного спасения от насмешек.
И теперь он по уши в дерьме с фриками и преступниками,
И он задается вопросом, узнает ли он себя вообще, когда придет его время.

И он продолжает мечтать о месте получше,

Где у него будет немного пространства для ошибок,
Дом, который поможет ему смыть прошлое.
О, ему не нужно многого, просто немного любви
В месте получше,
В месте получше.

У Джейми есть комната в трехэтажном кирпичном доме,
Папа зарабатывает много денег, мама следит за чистотой ее белья.
И на ней наряд от Abercrombie за 200 долларов,
Водит новенькую машину, которую ей подарили на 16-летие.
Тем не менее, она проводит каждую ночь, кайфуя со своими так называемыми друзьями,
И тратит стодолларовые купюры на пакетики с наркотиками, говорит, что никогда больше не спустится на землю.

И она продолжает искать место получше,
Не понимая, как ей повезло.
Свой любящий дом она не ценит,
О, это безумие, но это правда, она понятия не имеет,
Что она живет в лучшем месте,
В лучшем месте.

В лучшем месте,
Мы все ищем место получше.