Текст и перевод песни Cörey Smith - Feels Like Love

Feels Like Love

Come on in,
Take off your jacket,
Hope the traffic wasn't hard on you dear.
Thanks for making the drive,
Girl, I apologize,
Lately, I just ain't been thinking so clear.

Please have a drink, I'll have another,
Excuse me if I'm pacing the floor,
I'm not the nervous type,
But I'm nervous tonight,
Never been in this situation before.

Oh, it feels like love,
Ya, it feels like love,
Don't know what else it could be,
Honey it's true, I don't know 'bout you,
But it feels like love to me.

By now you know me, I'm rather simple,
Set in my ways, used to livin' alone,
Only one night stands, come and go girlfriends,
But that all changed the moment you came along.

I met your mama, I met your daddy,
Your best friend and your kitten too,
You let me in real deep,
And it's no secret to keep,
I'm falling head and heels over you.

Oh, it feels like love,
Ya, it feels like love,
Don't know what else it could be,
Honey it's true, I don't know 'bout you,
But it feels like love to me.

I wanna plant a garden,
Wanna tend the seed and soil,
And beg for nature's pardon, (oh)
What beautiful fruit we'd spoil.
(Yeah, yeah)

Does it feel like love,
Does it feel like love,
Give me some kind of clue.
I'd be as happy as any man has ever been,
If it feels like love to you.
Does it feel like love to you,
Oh, it feels like love,
Ya, it feels like love,
Oh, it feels like love,
Ya, it feels like love,
Oh, it feels like love.

Похоже на любовь

Проходи,
Снимай куртку,
Надеюсь, дорогая, ты не устала в дороге.
Спасибо, что приехала,
Милая, извини,
В последнее время я просто не могу ясно мыслить.

Выпей что-нибудь, я тоже выпью,
Извини, если я мечусь по комнате,
Я не из нервных,
Но сегодня я нервничаю,
Раньше я никогда не был в такой ситуации.

О, это похоже на любовь,
Да, это похоже на любовь,
Не знаю, на что ещё это может быть похоже,
Дорогая, это правда, я не знаю, что ты чувствуешь,
Но для меня это похоже на любовь.

Ты меня знаешь, я довольно простой,
У меня свои привычки, я привык жить один,
Только отношения на одну ночь, подружки приходят и уходят,
Но всё изменилось, когда появилась ты.

Я познакомился с твоей мамой, я познакомился с твоим отцом,
С твоей лучшей подругой и даже с твоим котёнком,
Ты впустила меня в свою жизнь,
И это не секрет,
Что я по уши влюбляюсь в тебя.

О, это похоже на любовь,
Да, это похоже на любовь,
Не знаю, на что ещё это может быть похоже,
Дорогая, это правда, я не знаю, что ты чувствуешь,
Но для меня это похоже на любовь.

Я хочу посадить сад,
Хочу ухаживать за семенами и почвой,
И молить о прощении природы, (ох)
Какие прекрасные плоды мы испортим.
(Да, да)

Похоже ли это на любовь,
Похоже ли это на любовь,
Дай мне хоть какой-нибудь знак.
Я был бы самым счастливым человеком на свете,
Если бы ты тоже чувствовала, что это любовь.
Ты тоже это чувствуешь,
О, это похоже на любовь,
Да, это похоже на любовь,
О, это похоже на любовь,
Да, это похоже на любовь,
О, это похоже на любовь.