Текст и перевод песни Cörey Smith - First Dance

First Dance

The leaves are fallin down
The air is cool and clear
It's a seasonal change
And the night we've waited for is here
And we've exchanged the rings
And we've taken the vows
The ceremony's over baby
And the honeymoon is starting now

This is the first dance
But it won't be the last
Timeless moments like this
They won't ever be a thing of the past
We'll spark a candle tonight
An eternal flame of romance
When the honeymoon is over baby
I'll still move you like the first dance

I've been scared as hell
Cause I've heard how the story goes
You get married and you settle down
And the passion withers like a rose
But I refuse to lose
This thing we have together
And I'll keep the fire burning baby
Burning both ends of forever

This is the first dance
But it won't be the last
Timeless moments like this
They won't ever be a thing of the past
We'll spark a candle tonight
An eternal flame of romance
When the honeymoon is over baby
I'll still move you like the first dance

I see heaven in your eyes
And feel god movin in this room
Ain't love the greatest gift of all
Ain't it amazing what desire can do

This is the first dance
But it won't be the last
Timeless moments like this
They won't ever be a thing of the past
We'll spark a candle tonight
An eternal flame of romance
When the honeymoon is over baby
I'll still move you like the first dance

Yeah I'll always turn you on
And move you like the first dance

Première Danse

Les feuilles tombent
L'air est frais et clair
C'est un changement de saison
Et la nuit que nous avons attendue est arrivée
Et nous avons échangé les alliances
Et nous avons prononcé les vœux
La cérémonie est terminée, mon amour
Et la lune de miel commence maintenant

C'est notre première danse
Mais ce ne sera pas la dernière
Des moments intemporels comme celui-ci
Ils ne seront jamais un lointain souvenir
Nous allumerons une bougie ce soir
Une flamme éternelle de romance
Quand la lune de miel sera terminée, mon amour
Je te ferai encore danser comme la première fois

J'avais tellement peur
Parce que j'ai entendu dire que c'est comme ça que ça se passe
On se marie et on s'installe
Et la passion se fane comme une rose
Mais je refuse de perdre
Ce que nous avons ensemble
Et je garderai le feu allumé, mon amour
En brûlant les deux extrémités de l'éternité

C'est notre première danse
Mais ce ne sera pas la dernière
Des moments intemporels comme celui-ci
Ils ne seront jamais un lointain souvenir
Nous allumerons une bougie ce soir
Une flamme éternelle de romance
Quand la lune de miel sera terminée, mon amour
Je te ferai encore danser comme la première fois

Je vois le paradis dans tes yeux
Et je sens Dieu bouger dans cette pièce
L'amour n'est-il pas le plus grand cadeau de tous ?
N'est-ce pas incroyable ce que le désir peut faire ?

C'est notre première danse
Mais ce ne sera pas la dernière
Des moments intemporels comme celui-ci
Ils ne seront jamais un lointain souvenir
Nous allumerons une bougie ce soir
Une flamme éternelle de romance
Quand la lune de miel sera terminée, mon amour
Je te ferai encore danser comme la première fois

Oui, je te ferai toujours vibrer
Et te ferai danser comme la première fois