From a Distance - Cörey Smith перевод на немецкий

From a Distance

Amanda was a small town blonde haired beauty
She had Heaven in her eyes and could light up a room
When she walked into view, she was the prettiest girl in my school
And I knew she'd never give me the time of day
No girls like her ever looked twice my way
She was out of my league
Oh, but that was alright with me

Cause I loved her from a distance
Like an angel watching from afar
I never had the nerve to mention
The fire burning in my heart
I knew a boy like me never woulda stood a chance
So I did the best I could
And I loved her from a distance

The Homecoming dance of our senior year
I finally got my courage up enough to overcome my fears
I would have asked her to dance
But her boyfriend never gave me a chance
Every step of every song they swung the night away
And I wish I could have wrapped my arms around her waist
And told her how I cared
Instead I only stood there and stared

But I kept loving her from a distance
Like an angel watching from afar
I never had the nerve to mention
The fire burning in my heart
I knew a boy like me never woulda stood a chance
So I did the best I could
And I loved her from a distance

The other night I saw her, first time in years
My heart skipped a beat when she came walking near
In those faded blue jeans
She's still the prettiest girl I've seen
And much to my surprise she said hello
And that she loved listening to me singing on the radio
I said that's a funny funny thing
Cause your in every song I sing

Yes I've been loving you from a distance
Since you were only seventeen
But I never had the nerve to mention
The feelings flowing inside me
I knew a boy like me never woulda stood a chance
So I poured my heart into the music that I made
And I kept loving you from a distance

Oh and now we have a story book romance
And I know one thing's for sure
This love can go the distance

Aus der Ferne

Amanda war eine kleinstädtische, blondhaarige Schönheit
Sie hatte den Himmel in ihren Augen und konnte einen Raum zum Leuchten bringen
Wenn sie erschien, war sie das hübscheste Mädchen in meiner Schule
Und ich wusste, sie würde mir niemals Beachtung schenken
Nein, Mädchen wie sie sahen nie zweimal in meine Richtung
Sie war unerreichbar für mich
Oh, aber das war in Ordnung für mich

Denn ich liebte sie aus der Ferne
Wie ein Engel, der aus der Ferne zusieht
Ich hatte nie den Mut zu erwähnen
Das Feuer, das in meinem Herzen brannte
Ich wusste, ein Junge wie ich hätte nie eine Chance gehabt
Also tat ich mein Bestes
Und ich liebte sie aus der Ferne

Der Homecoming-Tanz in unserem Abschlussjahr
Ich fasste endlich genug Mut, um meine Ängste zu überwinden
Ich hätte sie zum Tanzen aufgefordert
Aber ihr Freund ließ mir keine Chance
Jeden Schritt, jedes Lied, tanzten sie die Nacht durch
Und ich wünschte, ich hätte meine Arme um ihre Taille schlingen
Und ihr sagen können, wie viel sie mir bedeutete
Stattdessen stand ich nur da und starrte

Aber ich liebte sie weiterhin aus der Ferne
Wie ein Engel, der aus der Ferne zusieht
Ich hatte nie den Mut zu erwähnen
Das Feuer, das in meinem Herzen brannte
Ich wusste, ein Junge wie ich hätte nie eine Chance gehabt
Also tat ich mein Bestes
Und ich liebte sie aus der Ferne

Neulich Abend sah ich sie, zum ersten Mal seit Jahren
Mein Herz machte einen Sprung, als sie näherkam
In diesen verwaschenen blauen Jeans
Sie ist immer noch das hübscheste Mädchen, das ich je gesehen habe
Und sehr zu meiner Überraschung sagte sie Hallo
Und dass sie es liebte, mich im Radio singen zu hören
Ich sagte, das ist eine komische Sache
Denn du bist in jedem Lied, das ich singe

Ja, ich habe dich aus der Ferne geliebt
Seit du erst siebzehn warst
Aber ich hatte nie den Mut zu erwähnen
Die Gefühle, die in mir strömen
Ich wusste, ein Junge wie ich hätte nie eine Chance gehabt
Also legte ich mein Herz in die Musik, die ich machte
Und ich liebte dich weiterhin aus der Ferne

Oh, und jetzt haben wir eine Romanze wie im Bilderbuch
Und eines weiß ich sicher
Diese Liebe wird halten