Текст и перевод песни Cörey Smith - If That's Country

If That's Country

Straight out of Nashville, here's your next big star
He don't write the songs he sings, but he knows the words by heart
Wears a cowboy hat, and some tight blue jeans,
And he struts around the stage like he's the coolest thing you've ever seen

Oh, you gotta love him

He looks like a supermodel, knows how to strike a pose,
And he don't mind the makeup as long as no one knows
He's got that crooked grin and talks with a Southern draw
Acts like Toby Keith but sounds alot like Tim McGraw

But if he's country I'll kiss your ass
Throw all my Willie Nelson records in the trash
He's the same ol' shit in a slightly different bag
Oh but if he's country well then country's pretty bad

I don't watch CMT, no that shit makes me sick
And that ol' Kenny Chesney, what a hypocrite
He'll swear he's country, but lives in the Caribbean
Sings all about the islands now, what happened to the Tennessee

Oh if he's country I'll kiss your ass
Throw all my Johnny Cash records in the trash
He's all about image cause image pays the bucks
Oh but if he's country well then country really sucks

What happened to the outlaws
Who weren't afraid to cross the line
What happened to the working man
Who sang the truth about their troubled lives

I was raised in Georgia, in a one red light town
And my daddy picked guitar in every honky tonk around
And he taught me all the good stuff
That solid country gold, but now I love it all, from hip-hop to rock and roll

And if I ain't country, well I don't give a damn
My daddy taught me to be my own kinda man
He said son you don't have to go along with the crowd aw
So if I ain't country I'm pretty frikkin proud
Oh well I don't need their labels anyhow

Si c'est de la country

Tout droit de Nashville, voici ta prochaine grande star
Il n'écrit pas les chansons qu'il chante, mais il connaît les paroles par cœur
Il porte un chapeau de cowboy et un jean bleu serré,
Et il se pavane sur scène comme s'il était la chose la plus cool que tu aies jamais vue

Oh, tu dois l'adorer

Il a l'air d'un mannequin, sait comment prendre la pose,
Et il ne craint pas le maquillage tant que personne ne le sait
Il a ce sourire de travers et parle avec un accent du Sud
Il fait comme Toby Keith mais il sonne beaucoup comme Tim McGraw

Mais s'il est country, je t'embrasserai le derrière
Je jetterai tous mes disques de Willie Nelson à la poubelle
C'est la même vieille merde dans un sac légèrement différent
Oh mais s'il est country, alors la country est vraiment nulle

Je ne regarde pas CMT, non, cette merde me donne envie de vomir
Et ce vieux Kenny Chesney, quel hypocrite
Il jurera qu'il est country, mais il vit dans les Caraïbes
Il chante tout sur les îles maintenant, qu'est-il arrivé au Tennessee ?

Oh, s'il est country, je t'embrasserai le derrière
Je jetterai tous mes disques de Johnny Cash à la poubelle
Il ne s'intéresse qu'à l'image parce que l'image rapporte de l'argent
Oh, mais s'il est country, alors la country est vraiment nulle

Qu'est-il arrivé aux hors-la-loi
Qui n'avaient pas peur de franchir la ligne
Qu'est-il arrivé à l'homme qui travaille
Qui chantait la vérité sur leurs vies difficiles

J'ai été élevé en Géorgie, dans une ville à un seul feu rouge
Et mon père jouait de la guitare dans tous les honky-tonks des environs
Et il m'a appris toutes les bonnes choses
Ce solide or country, mais maintenant j'aime tout, du hip-hop au rock and roll

Et si je ne suis pas country, eh bien, je m'en fiche
Mon père m'a appris à être mon propre genre d'homme
Il a dit, fils, tu n'es pas obligé de suivre la foule
Donc si je ne suis pas country, je suis plutôt fier
Oh, je n'ai pas besoin de leurs étiquettes de toute façon