Leaving an Angel - Cörey Smith перевод на немецкий

Leaving an Angel

Girl I hate to hang out out to dry,
With a bleeding heart and broken home,
But I dropped this line to say goodbye,
You Should have saw it comin, guess I was born for running

And I can't pay the debts I owe,
There's many a man lookin for me,
I keep a pistol under my pillow,
Feel I'm goin crazy, I've been good for nothing lately...

Chorus:
Oh and when I'm gone, I hope you mention my name,
I hope you care about the man,
After you Place the Blame,
Let our years turn to gold,
And never wither away and be forgotten,
I don't wanna be forgotten

Tell our boys that I'm real proud,
I watched 'em grow up tough as nails,
An there'll be no cryin allowed,
They'll know what to do,
I'm sure they'll take good care of you,
Kiss My baby girl goodbye,
I'm sure she'll miss me most of all,
I can't bare the thought of the tears she'll cry,
She's so sweet and tender, Lord I pray she will remember,

Chorus:
Oh and when I'm gone, I hope you'll mention my name
I hope you Care about the man,
After you place the blame,
Let our years turn to gold,
And never wither away and be forgotten,
I don't wanna be forgotten

I'm takin the pick up truck, but I left a little bit of money,
No it Ain't to much but,
It'll get you through the month ahead,
I Left my Browning Rifle and the old guitar my daddy gave me,
Put 'em up and pass 'em down,
Yeah they're all I have to give,
And maybe one day you can give 'em to my grandkids

I know its been hard lovin me,
You've taken the scars and worn 'em well,
And you'd starve yourself to feed this family,
I'm sick and shameful, I'm leavin an angel...

Einen Engel verlassen

Mädchen, ich hasse es, dich so hängen zu lassen,
Mit blutendem Herzen und zerbrochenem Zuhause,
Aber ich schreibe diese Zeile, um Lebewohl zu sagen,
Du hättest es kommen sehen sollen, schätze, ich wurde zum Weglaufen geboren

Und ich kann die Schulden, die ich habe, nicht bezahlen,
Es gibt viele Männer, die nach mir suchen,
Ich bewahre eine Pistole unter meinem Kissen auf,
Fühle mich, als würde ich verrückt werden, ich war in letzter Zeit zu nichts gut...

Refrain:
Oh und wenn ich weg bin, hoffe ich, du erwähnst meinen Namen,
Ich hoffe, dir liegt der Mann am Herzen,
Nachdem du die Schuld zuweist,
Lass unsere Jahre zu Gold werden,
Und niemals verwelken und vergessen werden,
Ich will nicht vergessen werden

Sag unseren Jungs, dass ich wirklich stolz bin,
Ich habe zugesehen, wie sie knallhart aufgewachsen sind,
Und Weinen wird nicht erlaubt sein,
Sie werden wissen, was zu tun ist,
Ich bin sicher, sie werden gut auf dich aufpassen,
Küss mein kleines Mädchen zum Abschied,
Ich bin sicher, sie wird mich am meisten vermissen,
Ich kann den Gedanken an die Tränen, die sie weinen wird, nicht ertragen,
Sie ist so süß und zart, Herr, ich bete, sie wird sich erinnern,

Refrain:
Oh und wenn ich weg bin, hoffe ich, du erwähnst meinen Namen
Ich hoffe, dir liegt der Mann am Herzen,
Nachdem du die Schuld zuweist,
Lass unsere Jahre zu Gold werden,
Und niemals verwelken und vergessen werden,
Ich will nicht vergessen werden

Ich nehme den Pick-up-Truck, aber ich habe ein bisschen Geld dagelassen,
Nein, es ist nicht viel, aber,
Es wird dich durch den nächsten Monat bringen,
Ich habe mein Browning-Gewehr und die alte Gitarre, die mein Papa mir gab, dagelassen,
Heb sie auf und gib sie weiter,
Ja, das ist alles, was ich zu geben habe,
Und vielleicht kannst du sie eines Tages meinen Enkelkindern geben

Ich weiß, es war schwer, mich zu lieben,
Du hast die Narben genommen und sie gut getragen,
Und du würdest hungern, um diese Familie zu ernähren,
Ich bin elend und schäme mich, ich verlasse einen Engel...