Текст и перевод песни Cörey Smith - Let Me Love You on a Backroad (The Roadhead Song)

Let Me Love You on a Backroad (The Roadhead Song)

[Verse 1]
I've been down this road before its like the backside of my hand
There aint nothing up ahead acount past here and timberland
Dont you wery baby im gonna take it nice and slow
Keep a tight grip on the stiring while and my eyes on the road
Just this one time i promise i want ask again
It will be our little secret honey i want tell a soul
But if i see somebody coming ill be shure to let you know
Everybody does it dont you be ashamed
We'll still make the movie we'll just be a little late

[Chorus]
Let me love you on a back road
Lets make a reckless momory
Ther aint no house with in ten miles here i know
So nobodys gonna see
Take ye seatbelt off climb on over here girl leave the driving up to me

[Verse 2]
If we get to hot and heavy theres a place were we can go
Down this worn out hunting trail a half mile off the road
And we might not make it back there in this little two wheel drive
But judging by the way your kissing me its atleast worth a try
Ill turn this mustang into a f 250 4x4
If they catch us back ther we'll probley go to jail
But ill clear out my bank account and gladley pay the bail
And i promise ill still love you maybe even more

Laisse-moi t'aimer sur une route de campagne (La chanson du chemin)

[Couplet 1]
J'ai déjà emprunté cette route, c'est comme le dos de ma main
Il n'y a rien devant, à part ici et le bois
Ne t'inquiète pas ma chérie, je vais y aller doucement
Je vais tenir le volant bien serré et garder les yeux sur la route
Juste cette fois, je te le promets, je ne te le demanderai plus
Ce sera notre petit secret, ma chérie, je ne le dirai à personne
Mais si je vois quelqu'un arriver, je te le ferai savoir
Tout le monde le fait, n'aie pas honte
On va quand même faire le film, on sera juste un peu en retard

[Refrain]
Laisse-moi t'aimer sur une route de campagne
Créons un souvenir fou
Je sais qu'il n'y a pas de maison dans un rayon de dix miles
Alors personne ne nous verra
Enlève ta ceinture de sécurité, viens t'asseoir ici ma chérie, laisse-moi conduire

[Couplet 2]
Si on devient trop chaud, il y a un endroit où on peut aller
En bas de ce chemin de chasse usé, à un demi-mille de la route
Et on ne pourra peut-être pas y retourner avec cette petite deux roues motrices
Mais à en juger par la façon dont tu m'embrasses, ça vaut au moins le coup d'essayer
Je vais transformer cette Mustang en F-250 4x4
Si on se fait prendre là-bas, on ira probablement en prison
Mais je viderai mon compte en banque et payerai volontiers la caution
Et je te promets que je t'aimerai toujours, peut-être même encore plus