Текст и перевод песни Cörey Smith - Technology

Technology

Well I've never been to Colorado
Or had a Rocky Mountain high
And I've never seen the Denver Broncos
Or watched a tumbleweed blow by

But I've got a 42 inch TV
High definition, crystal-clear
200 channels beamin' from above
Yeah, I can see the world from here
I can see the world from here

Well I've never been to New York City
Or took a stroll through Central Park
I've never waved up at that lady in the Harbor
Or been on Broadway after dark

But I've got a new laptop computer
A bluetooth speaker in my ear
A wireless connection to anywhere I want
Yeah, I can see the world from here
I can see the world from here

Lately I've been gettin' bigger,
They say it's lack of exercise
Yeah, the double chins keep creepin' in the mirror,
I guess it shouldn't come as a surprise

But I bought an elliptical trainer
It's got a built-in plasma screen
Now I can get my cardio with my MTV
Yeah, you gotta love technology
You gotta love technology

I've never been to Colorado
And I probably never will
Yeah I do all my travelin' by remote controls
And I'm as happy as can be here sittin' still
Yeah I'm as snug as a bug in a rug
Happy like a pickin' bud
Yeah I'm doin fine on my behind just sittin still

Technologie

Je n'ai jamais été au Colorado
Ni connu le plaisir de vivre dans les Rocheuses
Et je n'ai jamais vu les Denver Broncos
Ni vu une boule de poussière rouler dans le vent

Mais j'ai une télé de 42 pouces
Haute définition, cristalline
200 chaînes qui brillent d'en haut
Oui, je peux voir le monde d'ici
Je peux voir le monde d'ici

Je n'ai jamais été à New York
Ni fait une promenade dans Central Park
Je n'ai jamais salué la dame du port
Ni été à Broadway après la tombée de la nuit

Mais j'ai un nouvel ordinateur portable
Un haut-parleur Bluetooth à l'oreille
Une connexion sans fil partout où je veux
Oui, je peux voir le monde d'ici
Je peux voir le monde d'ici

Dernièrement, je prends du poids
On dit que c'est le manque d'exercice
Oui, le double menton commence à apparaître dans le miroir
Je suppose que cela ne devrait pas être une surprise

Mais j'ai acheté un vélo elliptique
Avec un écran plasma intégré
Maintenant, je peux faire mon cardio avec MTV
Oui, il faut aimer la technologie
Il faut aimer la technologie

Je n'ai jamais été au Colorado
Et je n'y irai probablement jamais
Oui, je fais tous mes voyages avec des télécommandes
Et je suis aussi heureux que possible ici, assis immobile
Oui, je suis confortable comme un ver dans un tapis
Heureux comme une marmotte
Oui, je vais bien sur mes fesses, assis immobile